FANDOM


All the king’s men can’t myremy500 201612190557
Song title
"All the King's men can't"
Original Upload Date
Dec.16.2016
Singer
IA
Producer(s)
myremy (music, lyrics, illust)
Views
600+ (NN), 100+ (PP), 100+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
道を尋ねた彼は michi o tazuneta kare wa The boy who searched for the path
脆弱な羊 zeijaku na hitsuji Was a weak sheep.
何処ゆく足先ふらついていて doko yuku ashisaki furatsuite ite He was just wandering around aimlessly.

白い服を着ても shiroi fuku o kite mo Though he wore white clothes,
泥に塗れていた doro ni mamirete ita He was covered in mud.
躊躇うことなく身を捧げた tamerau koto naku karada o sasageta Without hesitating, he offered himself up.

全ては神の手の上で subete wa kami no te no ue de Everything is on the hands of God,
指先から零れてく yubisaki kara koboreteku Spilling from their fingertips.

沈め沈め沈め果てまで shizume shizume shizume hate made Sink, sink, sink until you reach the very bottom!

敬虔でも肉体には keiken demo nikutai ni wa I’m pious, but when it comes to matters of the flesh…
出来ないんだ何もかも dekinain da nani mo kamo I can’t do anything! I can do nothing at all!

生きていいのは一人だけで ikite ii no wa hitori dake de Only a single person is allowed to live.
不完全は選ばれない fukanzen wa erabarenai Imperfection cannot be chosen.
沈め沈め沈め果てまで shizume shizume shizume hate made Sink, sink, sink until you reach the very bottom!

English translation by Releska

External LinksEdit