FANDOM


After SchoolTianyi
Song title
"After School"
Original Upload Date
Jun.27.2017
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
Utae (music)
Hachysu (mix)
Kechorman (lyrics)
Hyouzan (mastering)
Korss (illust)
Views
1,900+
Links
SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
看夕阳 沉落之前 kàn xīyáng chénluò zhīqián Look at the sunset before it falls
烧红云的发 为空旷填满色彩 shāo hóngyún de fǎ wèi kōngkuàng tiánmǎn sècǎi Burning blush-colored hair is the color of cramming from A to Z
窗沿上 风绕着弯 chuāngyán shàng fēng ràozhe wān The wind coils on the windowsill
卷起浪的沙 吐露出些许无奈 juǎnqǐ làng de shā tǔlùchū xiēxǔ wúnài Sand rolling in the waves says very little, there's no choice

我 渴望去 飞翔 wǒ kěwàng qù fēixiáng I yearn to fly
渴望到 海底世界徜徉 kěwàng dào hǎidǐ shìjiè chángyáng Yearn to roam the world on the seafloor
非如鱼 饮水 fēi rú yú yǐnshuǐ Not drinking it like a fish
冷暖无畏 一切由我 lěngnuǎn wúwèi yīqiè yóu wǒ The warmth and coolness, it all fearlessly follows me

当叮当叮当叮当 dāng dīngdāng dīngdāng dīngdāng Dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Wow 当叮当叮当叮当 Wow dāng dīngdāng dīngdāng dīngdāng Wow, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong
下课铃骤响 幻想 xiàkè líng zhòu xiǎng huànxiǎng Dreaming of when the last bell suddenly rings
期待最后一刻释放 qídài zuìhòu yīkè shìfàng Awaiting the final moment of release

放学啦 fàngxué la School's out!
争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu Outdoing each other
冲向远方 chōng xiàng yuǎnfāng Rushing into the distance
地平线绵长 dìpíngxiàn miáncháng The continuous horizon
下一秒 xià yī miǎo The next second
与光赛跑 yǔ guāng sàipǎo Racing with the light
仿佛能抓住时间 fǎngfú néng zhuāzhù shíjiān As if I can take hold of time
正反面 zhèngfǎn miàn The face of positive and negative
斜晖耀眼 xiéhuī yàoyǎn The dazzling rays of sunset
穿过心电 chuānguò xīn diàn Passing the electricity of the heart
模糊了视线 móhúle shìxiàn Blurring my sight
是什么 shì shénme What is it?
在呼应我 zài hūyìng wǒ It's calling to me
闭起眼闯进未来 bì qǐyǎn chuǎngjìn wèilái Like a future bursting in and stealing my attention

一刹那间 yīchà nà jiān In that instant
光阴扑灭 guāngyīn pūmiè Free time gets wiped out
青春桀骜火焰 qīngchūn jié'ào huǒyàn Youth's stubborn flame
恍然醒悟 huǎngrán xǐngwù I suddenly realize
吞没自己 tūnmò zìjǐ It engulfs me
好大快朵颐的世界 hào dàkuàiduǒyí de shìjiè The world that gobbles me up
现实总与 xiànshí zǒng yǔ Always with reality
梦想相距 mèngxiǎng xiāngjù The distance of dreams
不到毫米差别 bù dào háomǐ chābié won't reach the millimeter difference
成为大人 chéngwéi dàrén Becoming an adult
是否粉碎 shìfǒu fěnsuì whether or not it shatters
我向往过的世界 wǒ xiàngwǎngguò de shìjiè the world I've been looking towards

看夕阳 沉落之前 kàn xīyáng chén luò zhīqián Look at the sunset before it falls
烧红云的发 为空旷填满色彩 shāo hóngyún de fǎ wèi kōngkuàng tián mǎn sècǎi Burning blush-colored hair is the color of cramming from A to Z
窗沿上 风绕着弯 chuāngyán shàngfēng ràozhe wān The wind coils on the windowsill
卷起浪的沙 吐露出些许无奈 juǎn qǐ làng de shā tǔ lù chū xiēxǔ wúnài Sand rolling in the waves says very little, there's no choice

我 害怕去 飞翔 wǒ hàipà qù fēixiáng I'm afraid to fly
未曾到 海底世界徜徉 wèicéng dào hǎidǐ shìjiè chángyáng I've never roamed the world on the seafloor
正如鱼 饮水 zhèngrú yú yǐnshuǐ Drinking it like a fish
冷暖自知 不曾由……(我) lěngnuǎn zì zhī bùcéng yóu……(wǒ) The warmth and coolness itself knows it has never followed...... (me)

Wow 当叮当叮当叮当 Wow dāng dīngdāng dīngdāng dīngdāng Wow, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Wow 当叮当叮当叮当 Wow dāng dīngdāng dīngdāng dīngdāng Wow, dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong
下课铃骤响 当下 xiàkè líng zhòu xiǎng dāngxià Right as the last bell rings
却要抉择人生去向 què yào juézé rénshēng qùxiàng Even though I want to choose the direction of my life

不管啦 bùguǎn la I don't care
随心所想 suíxīn suǒ xiǎng I follow my hopes and dreams
冲向远方 chōng xiàng yuǎnfāng Rushing into the distance
地平线绵长 dìpíngxiàn miáncháng The continuous horizon
下一秒 xià yī miǎo The next second
与光赛跑 yǔ guāng sàipǎo Racing with the light
为再次抓住时间 wèi zàicì zhuā zhù shíjiān So that next time I can take hold of time
正反面 zhèngfǎn miàn The face of positive and negative
斜晖耀眼 xiéhuī yàoyǎn The dazzling rays of sunset
穿过心电 chuānguò xīn diàn Passing the electricity of the heart
模糊了视线 móhúle shìxiàn Blurring my sight
再害怕 zài hàipà Getting scared again
哪怕害怕 nǎpà hàipà Even if I'm scared
咬紧牙闯进未来 yǎo jǐnyá chuǎng jìn wèilái I want to grit my teeth and charge into the future

尽管跌倒 jǐnguǎn diédǎo Even if I fall
尽管受伤 jǐnguǎn shòushāng Even if I get hurt
谁都在所难免 shéi dōu zài suǒ nánmiǎn Everyone is in a place they struggle to escape
痛了想哭 tòngle xiǎng kū When you hurt, you want to cry
饿了想吃 èle xiǎng chī When you are hungry, you want to eat
像个长不大的孩子 xiàng gè zháng bù dà de háizi Like a child that won't grow old
也许幸福 yěxǔ xìngfú Maybe it's happy,
也许存在 yěxǔ cúnzài maybe it exists,
我向往的世界 wǒ xiàngwǎng de shìjiè this world I'm looking towards
用仅有的 yòng jǐn yǒu de With the only things I have
心和温度 xīn hé wēndù My heart and my heat
守护我爱的一切 shǒuhù wǒ ài de yīqiè I'll protect everything I love

English translation by LollyLover6312

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.