FANDOM


Ace Li Zong
Song title
"Ace"
Original Upload Date
Jun.17.2017
Demo version: Feb.21.2018
Singer
Mo Qingxian
Producer(s)
Li Zong (music)
DongdianP (tuning)
雨狸 (lyrics)
TID (illust)
Views
470,000+
Demo version: 2,200+ (SC), 9,900+ (YT)
Links
bilibili Broadcast
Demo version: SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
还缺谁来压轴 舞台的正中 焦点轮空 hái quē shéi lái yāzhòu wǔtái de zhèngzhòng jiāodiǎn lúnkōng Who is standing in the middle of the finale stage?
不考虑张扬的结果 我欣然踏上 bù kǎolǜ zhāngyáng de jiéguǒ wǒ xīnrán tà shàng Without considering the opinions of people, I gladly set foot on the stage
接受梦的诱惑 jiēshòu mèng de yòuhuò to accept the temptation of dreams

历经漫长等候 lìjīng màncháng děnghòu After a long wait
说这被按捺已久的冲动 shuō zhè bèi ànnà yǐ jiǔ de chōngdòng Saying that this is a long-standing impulse
只配认领一个默默无闻小角色? zhǐ pèi rènlǐng yīgè mòmòwúwén xiǎo juésè? Only to claim an obscure small role
别惹我笑了 bié rě wǒ xiàole Don't make me laugh

你应该爱我 大胆不可捉摸 nǐ yīnggāi ài wǒ dàdǎn bùkě zhuōmō You should love me as one who is bold and unpredictable
而不是选择在聚光灯下退缩 ér bùshì xuǎnzé zài jùguāngdēng xià tuìsuō Instead of choosing to be away from the spotlight
面对镜头还想什么闪躲 miàn duì jìngtóu hái xiǎng shénme shǎnduǒ What do I really want to do in the face of the camera?
若成提线木偶 ruò chéng tí xiàn mù'ǒu Me becoming a mere puppet
尽在旁人掌控 jǐn zài pángrén zhǎngkòng Leaving other people in control
才不是我的风格 cái bùshì wǒ de fēnggé It's just not my style

帷幕拉开此刻 wéimù lā kāi cǐkè As the curtain pulls open
只能看我一个 zhǐ néng kàn wǒ yīgè and I'm the only one you can see
与其在那心照不宣地等 yǔqí zài nà xīnzhào bù xuān de děng I would rather do something than wait in discernment
不如光芒四射 bùrú guāngmáng sì shè It's better not to hide from that brightness

重叠的脚步声 依然对独特 无动于衷 chóngdié de jiǎobù shēng yīrán duì dútè wúdòngyúzhōng The overlapping footsteps still remain indifferent to those with talent
用大多数人的名号 凿刻出几套 yòng dà duōshù rén de míng hào záo kè chū jǐ tào Carving out several sets with people's names
无差异的守则 wú chāyì de shǒuzé There is not much difference in the code

要我举起双手 yào wǒ jǔ qǐ shuāngshǒu You want me to raise my hands
加入他们对复制的狂热 jiārù tāmen duì fùzhì de kuángrè Join in their passion for copying
然后成为一个循规蹈矩的陪衬 ránhòu chéngwéi yīgè xúnguīdǎojǔ de péichèn Then complement them for their work?
别惹我笑了 bié rě wǒ xiàole Don't make me laugh

你应该骄傲 我从来不说谎 nǐ yīnggāi jiāo'ào wǒ cónglái bu shuōhuǎng You should be proud, I never lie
而不是假装一样不在乎遗忘 ér bùshì jiǎzhuāng yīyàng bùzài hū yíwàng Rather than pretending to care about forgetting
钻石若是顾及石墨心伤 zuànshí ruòshì gùjí shímò xīn shāng If the diamond takes into account the injury of this graphite heart
王冠丢到一旁 wángguàn diū dào yīpáng Just as how the crown was thrown aside
擦去所有锋芒 cā qù suǒyǒu fēngmáng Face all the sharp edges
还有何存在必要 hái yǒu hé cúnzài bìyào What else is necessary?

我不接受低调 wǒ bù jiēshòu dīdiào I do not take a low profile
这是我的专场 zhè shì wǒ de zhuānchǎng This is my concert
不存在任何的上帝视角 bù cúnzài rènhé de shàngdì shìjiǎo There is no God's perspective
只有一位女王 zhǐyǒu yī wèi nǚwáng Only one queen

太复杂的思考 也许都为时太早 tài fùzá de sīkǎo yěxǔ dū wéi shí tài zǎo To have a complicated thinking at this time, it's too early
为何不尝试欣赏我的盛装 wèihé bù chángshì xīnshǎng wǒ de shèngzhuāng Why don't you try to appreciate my dress?
欢呼着开场 huānhūzhe kāichǎng While loudly cheering for the opening

你应该爱我 nǐ yīnggāi ài wǒ You should love me
大胆不可捉摸 dàdǎn bùkě zhuōmō As one who is bold and unpredictable
而不是选择在聚光灯下退缩 ér bùshì xuǎnzé zài jùguāngdēng xià tuìsuō Instead of choosing to be away from the spotlight
面对镜头还想什么闪躲 miàn duì jìngtóu hái xiǎng shénme shǎnduǒ What do I really want to do in the face of the camera?
若成提线木偶 ruò chéng tí xiàn mù'ǒu Me becoming a mere puppet
尽在旁人掌控 jǐn zài pángrén zhǎngkòng Leaving other people in control
才不是我的风格 cái bùshì wǒ de fēnggé It's just not my style

音乐响起此刻 yīnyuè xiǎngqǐ cǐkè As the music rings at the moment
只能看我一个 zhǐ néng kàn wǒ yīgè and I'm the only one you can see
与其在观众席上被动 yǔqí zài guānzhòng xí shàng bèidòng Instead of being passive in the audience
不如准备好掌声 bùrú zhǔnbèi hǎo zhǎngshēng Why don't you try to get ready for a good applause?
爱我光芒四射 ài wǒ guāngmáng sì shè Just love me as I shine

English Translation by AiRen CANDYloid

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.