| ! | Warning: This song contains questionable elements (suicidal ideation); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "a sweet typhoon" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 6, 2015 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len Chorus: Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
Nem (music, lyrics)
Miwashiba (video) Matsumura Hiroki (guitar) Nikaido Takuto (bass) madamxx (engineer) | |||
| Views | |||
| 49,000+ (NN), 5,800+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いたずらな笑み浮かべて | itazura na emi ukabete | Putting on a mischievous smile like that |
| また僕を試してんだろう | mata boku o tameshite n darou | You're testing me again aren't you |
| 手の平で踊らされるフリ | tenohira de odorasareru furi | Acting as if we got each other dancing on the palm of our hands |
| お互いとっくに 気付いてる筈さ | otagai tokkuni kizuiteru hazu sa | Both of us should have noticed by now |
| 土砂降りの雨の中 | doshaburi no ame no naka | In the downpour |
| 甘い君に 乱されたまま | amai kimi ni midasareta mama | While I'm corrupted by the sweet you |
| いっそ二人 飛び降りちゃおうか | isso futari tobiorichaou ka | Shall we just jump down together |
| そしたらもう 離れずに済むね | soshitara mou hanarezu ni sumu ne | So we can end it all without separating |
| まだ青い果実の匂い | mada aoi kajitsu no nioi | I can still smell the scent of blue fruit |
| 不似合いな紅いリップ | funiai na akai rippu | and that ill-suited red lipstick |
| 今夜もまた別の男にさ / 今夜もまた別の女をさ | kon'ya mo mata betsu no otoko ni sa / kon'ya mo mata betsu no onna ni sa | Once again by another guy tonight / once again with another girl tonight |
| 抱かれてるんだろう / 抱いているんでしょう | dakareterun darou / daiterun deshou | You're going to be embraced / You're going to embrace |
| 同じ |
onaji kao shite sa / onaji kao shite sa | With the same expression as always / With the same expression as always |
| 世界中 みんなみんな | sekaijuu minna minna | Everyone in the world |
| 君と僕を 嫌ってくれたら | kimi to boku o kiratte kuretara | If they all hate the both of us |
| ずっと二人 側に居られる | zutto futari soba ni irareru | We can be beside each other forever |
| そんな妄想に 耽る午前四時 | sonna mousou ni fukeru gozen yoji | I'm indulging in this delusion at 4 in the morning |
| 甘い台風が 過ぎ去った後の | amai taifuu ga sugisatta ato no | I don't need the tranquility |
| 平穏なんてさ 僕には要らない | heion nante sa boku ni wa iranai | That comes after the sweet typhoon passes. |
| 吹き荒ぶ風の中 | fukisusabu kaze no naka | Before the sweet you |
| 甘い君が 消えちゃう前に | amai kimi ga kiechau mae ni | Disappears within the raging wind |
| いっそ二人 飛び込んじゃおうか | isso futari tobikonjaou ka | Shall we just jump down together |
| そしたらほら 一つになれるね | soshitara hora hitotsu ni nareru ne | So hey, this way we can become one. |
| 正気になんて戻らないで | shouki ni nante modaranaide | Don't you dare come back to your senses |
| 盲目のまま いっそ全部 | moumoku no mama isso zenbu | While you're blind just take everything |
| 飲み干しちゃおうよ | nomihoshichaou yo | and gulp it all down |
| 誰にももう 邪魔させないから | dare ni mo mou jama sasenai kara | I wont let anyone get in the way anymore |
| ああ、君を逃さないよ | aa kimi o nigasanai yo | ah, I won't let you get away |
English translation by ItsPurin!
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- Google Drive - Karaoke
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
- VocaDB
- OneHallyu - Translation Source