FANDOM


A Mess In My Head
Song title
"A mess in my head"
Original Upload Date
Dec.22.2018
Singer
galaco and Hatsune Miku
flower, Luo Tianyi, Fukase (chorus)
Producer(s)
Janus (music, lyrics)
Views
500+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
なぜ始まったのかははっきりしない… naze hajimatta no ka wa hakkiri shinai… Don't even know, why did I start it...
今はすべてが死んでいるようだ。 ima wa subete ga shinde iru you da. But I think that everything is dying.

この会話を始めたのなぜか? kono kaiwa o hajimeta no nazeka? Why had I even started this discussion?
つながるのか分かりませんでしたか? tsunagaru no ka wakarimasen deshita ka? I knew that I shouldn't interrupt, didn't I?
愚かに見えますが、どういうI don't give a f┐(︶▽︶)┌k。 oroka ni miemasu ga, dou iu I don't give a f┐(︶▽︶)┌k。 I look stupid, but I don't give a f┐(︶▽︶)┌k.
それはちょっとばかげた状況です。 sore wa chotto bakageta joukyou desu. Situation is the stupid one.

頭にはどんな困難がありますか? atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? What's happening in my head?
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
いくつかの愚かなフレーズを言う。 ikutsu ka no orokana fureezu o iu. I keep talking with stupid phrases.
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2

あぁ、角に隠れてそれを忘れる方が良いです。 aa, kaku ni kakurete sore o wasureru kata ga yoi desu. I'd better hide in the corner and forget about it.
あぁ、良心だけが許すことはまずありません。 aa, ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen. But I'm not sure that conscience will allow.

(ごめんなさい。ごめんね。 (gomennasai. gomen ne. (I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。ごめんね。 gomennasai. gomen ne. I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。ごめんね。 gomennasai. gomen ne. I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。) gomennasai.) I'm sorry.)

頭にはどんな困難がありますか? atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? What's happening in my head?
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
いくつかの愚かなフレーズを言う。 iikutsu ka no orokana fureezu o iu. I keep talking with stupid phrases.
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
それはいつ中止するのですか? 教えて! sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete! Tell me, when will it stop!?
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
もっとナンセンスを作りたくありません! motto nansensu o tsukuritaku arimasen! I don't want to do stupid things anymore!
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2

(ごめんなさい。ごめんね。 (gomennasai. gomen ne. (I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。ごめんね。 gomennasai. gomen ne. I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。ごめんね。 gomennasai. gomen ne. I'm sorry. Forgive me.
ごめんなさい。ごめんね。) gomennasai.) I'm sorry. Forgive me.)

角に隠れてそれを忘れる方が良いです。 kaku ni kakurete sore o wasureru kata ga yoi desu. I'd better hide in the corner and forget about it.
良心だけが許すことはまずありません。 ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen. But I'm not sure that conscience will allow.

頭にはどんな困難がありますか? atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? What's happening in my head?
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
いくつかの愚かなフレーズを言う。 ikutsu ka no orokana fureezu o iu. I keep talking with stupid phrases.
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
それはいつ中止するのですか? 教えて! sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete! Tell me, when will it stop!?
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2
もっとナンセンスを作りたくありません! motto nansensu o tsukuritaku arimasen! I don't want to do stupid things anymore!
(oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 (oh-whoa-oh-oh-oh) x2

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4 (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4 (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4

(ごめんなさい。) (gomennasai.) (I'm sorry.)

Не понимаю, зачем я это начала...
Но мне кажется, что сейчас всё умирает.

Почему я вообще начала этот разговор?
Я что не знала, что не надо вмешиваться?
Выгляжу по-дурацки, хотя мне как-то по┐(︶▽︶)┌ й.
Глупая ситуация вышла.

Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.

Лучше спрятаться в уголке и забыть об этом.
Но вряд ли совесть позволит.

(Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. )

Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.
Когда это прекратится? Скажите!
Я больше не хочу делать глупостей!

(Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.)

Лучше спрятаться в уголке и забыть об этом.
Но вряд ли совесть позволит.


Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.
Когда это прекратится? Скажите!
Я больше не хочу делать глупостей!


(Извини.)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.