 | |||
| Song title | |||
| "A mess in my head" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 22, 2018 | |||
| Singer | |||
| galaco and Hatsune Miku flower, Luo Tianyi, Fukase (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
Janus (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 700+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| なぜ始まったのかははっきりしない… | naze hajimatta no ka wa hakkiri shinai… | Don't even know, why did I start it... |
| 今はすべてが死んでいるようだ。 | ima wa subete ga shinde iru you da. | But I think that everything is dying. |
| この会話を始めたのなぜか？ | kono kaiwa o hajimeta no nazeka? | Why had I even started this discussion? |
| つながるのか分かりませんでしたか？ | tsunagaru no ka wakarimasen deshita ka? | I knew that I shouldn't interrupt, didn't I? |
| 愚かに見えますが、どういうI don't give a f┐(︶▽︶)┌k。 | oroka ni miemasu ga, dou iu I don't give a f┐(︶▽︶)┌k。 | I look stupid, but I don't give a f┐(︶▽︶)┌k. |
| それはちょっとばかげた状況です。 | sore wa chotto bakageta joukyou desu. | Situation is the stupid one. |
| 頭にはどんな困難がありますか？ | atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? | What's happening in my head? |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| いくつかの愚かなフレーズを言う。 | ikutsu ka no orokana fureezu o iu. | I keep talking with stupid phrases. |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| あぁ、角に隠れてそれを忘れる方が良いです。 | aa, kaku ni kakurete sore o wasureru kata ga yoi desu. | I'd better hide in the corner and forget about it. |
| あぁ、良心だけが許すことはまずありません。 | aa, ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen. | But I'm not sure that conscience will allow. |
| (ごめんなさい。ごめんね。 | (gomennasai. gomen ne. | (I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。ごめんね。 | gomennasai. gomen ne. | I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。ごめんね。 | gomennasai. gomen ne. | I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。) | gomennasai.) | I'm sorry.) |
| 頭にはどんな困難がありますか？ | atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? | What's happening in my head? |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| いくつかの愚かなフレーズを言う。 | iikutsu ka no orokana fureezu o iu. | I keep talking with stupid phrases. |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| それはいつ中止するのですか？ 教えて！ | sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete! | Tell me, when will it stop!? |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| もっとナンセンスを作りたくありません！ | motto nansensu o tsukuritaku arimasen! | I don't want to do stupid things anymore! |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| (ごめんなさい。ごめんね。 | (gomennasai. gomen ne. | (I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。ごめんね。 | gomennasai. gomen ne. | I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。ごめんね。 | gomennasai. gomen ne. | I'm sorry. Forgive me. |
| ごめんなさい。ごめんね。) | gomennasai.) | I'm sorry. Forgive me.) |
| 角に隠れてそれを忘れる方が良いです。 | kaku ni kakurete sore o wasureru kata ga yoi desu. | I'd better hide in the corner and forget about it. |
| 良心だけが許すことはまずありません。 | ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen. | But I'm not sure that conscience will allow. |
| 頭にはどんな困難がありますか？ | atama ni wa donna konnan ga arimasu ka? | What's happening in my head? |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| いくつかの愚かなフレーズを言う。 | ikutsu ka no orokana fureezu o iu. | I keep talking with stupid phrases. |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| それはいつ中止するのですか？ 教えて！ | sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete! | Tell me, when will it stop!? |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| もっとナンセンスを作りたくありません！ | motto nansensu o tsukuritaku arimasen! | I don't want to do stupid things anymore! |
| (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 | (oh-whoa-oh-oh-oh) x2 |
| (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4 | (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4 | (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) x4 |
| (ごめんなさい。) | (gomennasai.) | (I'm sorry.) |
Не понимаю, зачем я это начала...
Но мне кажется, что сейчас всё умирает.
Почему я вообще начала этот разговор?
Я что не знала, что не надо вмешиваться?
Выгляжу по-дурацки, хотя мне как-то по┐(︶▽︶)┌ й.
Глупая ситуация вышла.
Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.
Лучше спрятаться в уголке и забыть об этом.
Но вряд ли совесть позволит.
(Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. )
Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.
Когда это прекратится? Скажите!
Я больше не хочу делать глупостей!
(Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.
Извини. Прости меня.)
Лучше спрятаться в уголке и забыть об этом.
Но вряд ли совесть позволит.
Что происходит у меня в голове?
Говорю какими-то глупыми фразочками.
Когда это прекратится? Скажите!
Я больше не хочу делать глупостей!
(Извини.)