Songlukarussian.png
Song title
"A Song For You"
Original Upload Date
Mar.21.2020
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
PozitivP (music, lyrics)
Views
100+
Links
YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Russian Romanization Official English
Даже если я тебя и не вижу, Dazhe esli ja tebja i ne vizhu, Even if I can't see you,
даже если я тебя и не слышу, dazhe esli ja tebja i ne slyshu, even if I can't hear you,
всё равно я буду петь. vsjo ravno ja budu pet'. I'll still sing.
Для меня, ведь, Dlja menja, ved', because for me,
будешь ты всегда самым лучшим. (Да.) budesh' ty vsegda samym luchshim. (Da.) you will always be the best. (Yes, it is.)

Помню те времена, (...времена,) Pomnju te vremena, (...vremena,) I remember those times, (...times)
как однажды наткнулся ты на меня, kak odnazhdy natknulsja ty na menja, once you stumbled on me
и не подозревая, i ne podozrevaja, and not knowing
что это была (...была) chto jeto byla (...byla) what it was (was...)
та начальная точка, ta nachal'naja tochka, the starting point
с которой начинается наше приключение s kotoroj nachinaetsja nashe prikljuchenie which begins our adventure
в тот чудесный мир, где ты и я, (...и я,) v tot chudesnyj mir, gde ty i ja, (...i ja,) in that wonderful world where you and I (...and I)
мир, где ты я (...и я) mir, gde ty ja (...i ja) a world where you and I (...and I)
с ночи до утра. s nochi do utra. from night to morning.
И пускай что ты меня не увидишь, I puskaj chto ty menja ne uvidish', And let it be that you won't see me,
да и я тебя тоже, da i ja tebja tozhe, and I won't see you either,
ведь, для нас это ерунда, ved', dlja nas jeto erunda, because for us it's nothing,
будем вместе мы всегда. budem vmeste my vsegda. we will always be together.

Даже если я тебя совсем не услышу, Dazhe esli ja tebja sovsem ne uslyshu, Even if I don't hear you at all,
даже если я тебя совсем не увижу, dazhe esli ja tebja sovsem ne uvizhu, even if I don't see you at all,
буду всё равно тебе я петь, budu vsjo ravno tebe ja pet', I'll still sing to you,
для меня, ведь, dlja menja, ved', because for me,
будешь ты всегда самым лучшим. (Да.) budesh' ty vsegda samym luchshim. (Da.) you will always be the best. (Yes, it is.)

А когда наступит тот день, A kogda nastupit tot den', And when that day comes,
и не станет одного из нас, i ne stanet odnogo iz nas, and one of us is gone,
я постараюсь не забыть ja postarajus' ne zabyt' I'll try to not forget
тебя. tebja. you.

Даже если я тебя не услышу, Dazhe esli ja tebja ne uslyshu, Even if I don't hear you,
даже если я тебя не увижу, dazhe esli ja tebja ne uvizhu, even if I don't see you,
буду всё равно тебе я петь, budu vsjo ravno tebe ja pet', I'll still sing to you,
для тебя, ведь, dlja tebja, ved', because for you,
я пою всю свою жизнь. ja poju vsju svoju zhizn'. I've been singing all my life.

Так давай же жить! Tak davaj zhe zhit'! So let's live!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.