| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ASTER" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 17, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Lemm (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 41,000+ (NN), 2,000+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"A song about reconciliation.
May everyone's love be happy. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 寂しい君と 溢れる僕と | samishii kimi to afureru boku to | You're lonely, I'm emotional |
| 昨日の出来事 二人の罪 | kinou no dekigoto futari no tsumi | What happened yesterday were our two's sins |
| 今独りでいる君と 鮮やかな街を歩く僕と | ima hitori de iru kimi to azayaka na machi o aruku boku to | You're alone now, I'm walking around a bright town now |
| 優しそうな男の子と 幸せそうな女の子 | yasashisou na otokonoko to shiawase sou na onnanoko | A kind-looking boy is here, a happy-looking girl is here |
| どうして僕には うまくできないのかな… | doushite boku ni wa umaku dekinai no kana... | Why can't I tell you my true feelings...? |
| いつもの帰り道 いつか二人で来た店 | itsumo no kaerimichi itsuka futari de kita mise | On our familiar way home is a shop we two visited sometime |
| 綺麗な花を見つけたよ 二人の好きな 蒼い花 | kirei na hana o mitsuketa yo futari no suki na aoi hana | I found a pretty flower, our two's favorite blue flower |
| 花の名前も花言葉も 知ってるはずもないけれど | hana no namae mo hanakotoba mo shitteru hazu mo nai keredo | I don't know either the flower's name or floriography |
| 上手く言えない 僕の何かを伝えられるかな | umaku ienai boku wa nanika o tsutaerareru kana | But can the flower convey my unspoken feelings to you? |
| 蒼い花と「ごめんね」持って 君の待つあの部屋へ | aoi hana to "gomen ne" motte kimi no matsu ano heya e | I'll come to your room with the blue flower and "I'm sorry" |
English translation by Damesukekun
Discography
This song was featured on the following albums:
External Link
- piapro - Lyrics
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki