| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ANSWER" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 20, 2014 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| SouthSoilHome (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 今まで願ってたこと | ima made negatteta koto | Things I've wished for so far, |
| これから願ってくこと | kore kara negatteku koto | things I'll be wishing for in the future, |
| 今まで叶ってきたこと | ima made kanatte kita koto | wishes that have been coming true so far, |
| これから叶えてくこと | kore kara kanaeteku koto | wishes I'll be granting in the future. |
| 大切にしたいこと | taisetsu ni shitai koto | Although there are many things |
| 沢山あるのに | takusan aru noni | that are important to me |
| どうして出来ないんだろう… | doushite dekinai ndarou… | I wonder why they don't happen … |
| 声に出して叫んでも | koe ni dashite sakende mo | Things no one understands |
| 誰にもわからないこと | dare ni mo wakaranai koto | though I voice them and shout, |
| 答えは自分の中に | kotae wa jibun no naka ni | although I believe that the answer |
| 確かにあるはずなのに | tashika ni aru hazu nanoni | certainly lies inside me, |
| 声を上げて探しても | koe o agete sagashite mo | although even if I raise my voice and search |
| 誰にも届かないのに | dare ni mo todokanai noni | it reaches no one, |
| いつまで探しているの？ | itsu made sagashite iru no? | how long will I search for? |
| 本当に答えはあるの？ | hontou ni kotae wa aru no? | Does the answer really exist? |
| 今まで残してきたこと | ima made nokoshitekita koto | Things I've left behind, |
| これから残していくこと | kore kara nokoshite iku koto | things I'll leave behind, |
| 今まで終わらせたこと | ima made owaraseta koto | things I've finished so far, |
| これから終わらせること | kore kara owaraseru koto | things I'll finish in the future. |
| なくしたくないものが | nakushitakunai mono ga | Although there are many things |
| 沢山あるのに | takusan aru noni | I don't want to lose, |
| どうして終わっていくんだ… | doushite owatte iku nda… | why do they go on ending …? |
| 声に出して叫んでも | koe ni dashite sakende mo | Things no one understands |
| 誰にもわからないこと | dare ni mo wakaranai koto | though I voice them and shout, |
| 答えは自分の中に | kotae wa jibun no naka ni | although I believe that the answer |
| 確かにあるはずなのに | tashika ni aru hazu nanoni | certainly lies inside me, |
| 声を上げて探しても | koe o agete sagashite mo | although even if I raise my voice and search |
| 誰にも届かないのに | dare ni mo todokanai noni | it reaches no one, |
| いつまで探しているの？ | itsu made sagashite iru no? | how long will I search for? |
| 本当に見つけられるの？ | hontou ni mitsukerareru no? | Will I really be able to find it? |
| 今まで探してみても | ima made sagashitemite mo | Even though I've been searching all this time, |
| 見つけられなかったのに | mitsukerare nakatta noni | I've been unable to find it, |
| 何で探そうとするの？ | nande sagasou to suru no? | yet why do I try to search |
| どうせ見つからないのに | douse mitsukaranai noni | while it can't even be found? |
| それでも探し続ける | soredemo sagashitsuzukeru | Still, until the answer |
| 答えが見つかるまでは | kotae ga mitsukaru made wa | I'm looking for appears, |
| どんなに長い道でも | donna ni nagai michi demo | however long the way there, |
| 進んでいくと決めたんだ | susunde iku to kimeta nda | I've decided to keep on going. |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation source
- VocaDB