| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "AINU" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 28, 2014 | |||
| Singer | |||
| Macne Nana | |||
| Producer(s) | |||
Ocelot (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 5,500+ (NN), 12,000+ (YT), 500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 白い地平の彼方、見渡す限り | shiroi chihei no kanata, miwatasu kagiri | Beyond the white horizon as far as the eye can see |
| 沢山の神々に見守られて生きる | takusan no kamigami ni mimamorarete ikiru | I live being watched by numerous deities |
| 受け継いだ誇り、語り継いだ遺志 | uketsuida hokori, kataritsuida ishi | Inherited pride, dying wish handed down |
| その胸に秘めた、燃え上がる思い | sono mune ni himeta, moeagaru omoi | feelings that flare up, kept hidden in their hearts |
| 振りかざす杖は、信仰の印 | furikazasu tsue wa, shinkou no shirushi | a brandished staff is a mark of faith |
| 太陽はやがて、落ちる | taiyou wa yagate, ochiru | the sun eventually sets |
| 白い雲の隙間から差し込む光が | shiroi kumo no sukima kara sashikomu hikari ga | The light shining through a break in the white clouds |
| 白く曇る大地さえ空に返して往く | shiroku kumoru daichi sae sora ni kaeshite yuku | returns even the land, clouded white, to the sky |
| 白い雲の隙間から差し込む光が | shiroi kumo no sukima kara sashikomu hikari ga | the light shining through a break in the white clouds |
| 白く曇る大地さえ空に返して往く | shiroku kumoru daichi sae sora ni kaeshite yuku | returns even the land, clouded white, to the sky |
English translation by ElectricRaichu