FANDOM


86,400
Song title
"86,401"
Original Upload Date
Aug.18.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Nishijima Thorndique (music)
Rioto (lyrics)
Views
65,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
巡り出逢う糸の先へ Meguri deau ito no saki e Onward from where the threads meet
水泡の産声は澄み Minawa no ubugoe wa sumi The first cries of the bubbles run clear.

―日和、洗う。ひとり、笑う。 Hiyori, arau. Hitori, warau. Lovely day, wash. Alone, smile.
―広い、器。日覆、移ろう。 Hiroi, utsuwa. Hioi, utsurou. A roomy vessel. Sunshade, remove elsewhere.

そっと振り子を狂わせ、 Sotto furiko o kuruwase, Softly I disturb the pendulum
ラララララ― La la la la la...... La la la la la......
眺める。心のような満ち干。 Nagameru. Kokoro no youna michihi. And watch it. An ebb and flow like a heart's.

空に溺れ唄う僕は、 Sora ni obore utau boku wa, Drunken on the sky in sing-song, I...
七色の皮膚を溶き、永久の間に。 Nanairo no hifu o toki, towa no ma ni. Dissolve my chameleon skin, for all eternity.
触れてわかる恋は、 Furete wakaru koi wa, Tangible love
柔らかな尾鰭を剥ぐ。 Yawaraka na ohire o hagu. Whittles away at tender elaborations.
あぁ。 Aa. Ah.

English Translation by zcatcracker

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.