700800を踊る我らが26で或る。 (700800 o Odoru Warera ga 26 de Aru.)

Song title
"700800を踊る我らが26で或る。" Romaji: 700800 o Odoru Warera ga 26 de Aru. Official English: We are the 26, dancing the 700800.
Original Upload Date
July 2, 2018
Singer
Hatsune Miku Nekomura Iroha, Yuzuki Yukari (chorus)
Producer(s)
SLAVE.V-V-R (music, lyrics)
Views
150,000+ (NN), 140,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by Releska, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.

!

Japanese	Romaji	English
愛憎 有(ゆーす)演題 閃光の縁談ず	aizou yuusu endai senkou no en danzu	Love and hate. There’s a sudden proposal using the theme.
羨望(せんぼー)を狂わせるロジャーステップ	senboo o kuruwaseru rojaa suteppu	Roger’s Step sends envy wild.
手結(てゅ)えい 下郎	teyei gerou	The servant is all tied up.
誘いし奥(おう)へ	izanaishi ou e	I beckon you further in
さんざめく宵の舞台へ	sanzameku yoi no butai e	to the noisy night stage.
言えい 女郎	iei jorou	Say it, you whore.
従いし様子で	shitagaishi yousu de	Say those gaudy, drunk words
華めく酔いの霊言を	hanameku yoi no rei gen o	in your obedience.
許せ 愚弄	yuruse gurou	Pardon the joke.
引き合いし妖艶	hikiaishi youen	We bewitch each other
揺蕩う夜の 無礼を	tayutau yoru no burei o	speaking rudely in the drifting night.
Take glow
麗しき情炎 さぁ舞え	uruwashiki jouen saa mae	This is beautiful, burning passion. Now, dance!
You ain't seen nothin'yet
愛 gene	ai gene	Love gene.
摩てい Yeah	sutei Yeah	Come closer, yeah.
生を蹴り 飢えい	sei o keri uei	Kick away life and starve.
喧騒と死を 優待せし 命	kensou to shi o yuutai seshi mei	Life welcomes clamour and death.
舞う塵 喰らえ Yeah	mau chiri kurae Yeah	The dust is dancing around. Take it all in, yeah.
Oh Funk tap, all range
Woh
My gene
奪え Yeah	ubae Yeah	Steal it away, yeah.
世を背に 憂い	yo o se ni urei	You’re sad with the world on your back.
幻想の美を 崇拝せし 瞑	gensou no bi o suuhai seshi mei	The darkness worshipped the beauty of illusions.
Dazy 唸る Rain	Dazy unaru Rain	Dazy, roaring rain.
So Funk tap, all range
123 熱は暗がりで愛の罠穿鑿(せんさく)	1 2 3 netsu wa kuragari de ai no wana sensaku	1, 2, 3. Passion probes love’s trap in the dark.
La La La Lai
砕け散れ Dance Floor	kudake chire Dance Floor	Fall to pieces, dancefloor!
哀牢有す on time 扇状の炎断ず	airou yuusu on time senjou no en danzu	Trapped in sorrow and on time. Cut off the fanning flames.
命灯を狂わせるロジャーステップ	meitou o kuruwaseru rojaa suteppu	Roger’s Step sends the flame of life wild.
合図を優す演台 鮮紅の宴弾ず	aizu o yuusu endai senkou no endanzu	They send the signal for this scarlet feast.
千望を狂わせるロジャーステップ	senbou o kuruwaseru rojaa suteppu	Roger’s Step sends a thousand desires wild.
虎威を借る眼の上	torai o karu me no ue	Above eyes with borrowed might,
天を仰いで揺れた愁意捉えよ	ten o aoide yureta shui torae yo	look to the heavens and seize your trembling grief.
伝い惑う手の上	tsutai madou te no ue	Atop wavering hands
線を繋いで触れた有意解せよ	sen o tsunaide fureta yuui kaise yo	draw a line, release the will you touched.
さぁ	saa	Come on.
Set up Get down
泣いて 憂いて 御中(おんちゅー)	naite uite onchuu	I cry, I grieve, addressed to you.
罰知る故に説いた	batsu shiru yue ni toita	I preached because I knew the punishment.
I love you
急いた戯談(げだん)	seita gedan	It’s a rushed joke.
和いて 抱いて want you	naite daite want you	I calm down and hug you. I want you.
罪待つ故に吐いた	tsumi matsu yue ni haita	I waited for the crime, so I spat the words out.
I need you
愛時 in	ai ji in	Love time in.
flame Yeah
麗を贅に せい	rei o zei ni sei	Life turns beauty to luxury.
献奏と詩を 賛嘆せし 冥	gensou to shi o santan seshi mei	A performance, a poem. Give praise in the dark.
I've been cry away
Oh Funk tap, all range
Woh
対峙 in	taiji in	Confront in.
stay Yeah
Say on say need babe
延命の声(せい)を 待望せし 明意	enmei no sei o taibou seshi mei i	Clear will awaited life’s voice.
Maze in 紆波(うね)る Pain	Maze in uneru Pain	Maze in throbbing pain.
So Funk tap ,all range
123 熱は暗がりで愛を撹乱(かくらん)する	1 2 3 netsu wa kuragari de ai o kakuran suru	1, 2, 3. Passion disrupts love in the dark.
La La La Lai
鳴り響け Dance Floor	narihibike Dance Floor	Echo away, dance floor.
愛 甚句(じんく) 云え Yeah	ai jinku ie Yeah	Love dance. Pass it on, yeah.
Getting any way
宴湊と香を周到せし Ray	ensou to ga o shuutou seshi Ray	The ray took care with the performance and scent.
さぁ身を放て	saa mi o hanate	Now, set your body free.
Oh Funk tap, all range
愛 gene	ai gene	Love gene.
摩てい Yeah	matei Yeah	Come closer, yeah.
生を蹴り 飢えい	sei o keri uei	Kick away life and starve.
喧騒と死を 優待せし 命	kensou to shi o yuutai seshi mei	Life welcomes clamour and death.
舞う塵 喰らえ Yeah	mau chiri kurae Yeah	The dust is dancing around. Take it all in, yeah.
Oh Funk tap, all range
Woh
My gene
奪え Yeah	ubae Yeah	Steal it away, yeah.
世を背に 憂い	yo o se ni urei	You’re sad with the world on your back.
幻想の美を 崇拝せし 瞑	gensou no bi o suuhai seshi mei	The darkness worships the beauty of illusions.
Dazy 唸る Rain	Dazy unaru Rain	Dazy, roaring rain.
So Funk tap, all range
Oh I wish Dance with U
Oh We are dancing all of the time
Woh
愛 gene	ai gene	Love gene.
触れい 棄てい	furei sutei	Touch, abandon.
生を蹴り 撃てい	sei o keri utei	Kick life and set it loose.
喧騒と死を 蹂躙せし 命	kensou to shi o juurin seshi mei	Live overran the chaos and death.
舞う Scene 喰らえ Yeah	mau Scene kurae Yeah	Eat up the dancing scene. Yeah.
Oh Funk tap, all range
123 熱は暗がりで愛を奪い合った	1 2 3 netsu wa kuragari de ai o ubaiatta	1, 2, 3. Passion stole away mutual love in the dark.
La La La Lai
砕け散れ Dance Floor	kudake chire Dance Floor	Fall to pieces, dancefloor!
愛憎 刺す end time	aizou sasu end time	Love and hate. The end time pierces them.
閃光の炎舞う	senkou no en mau	The glinting flames dance.
我ら狂わせるロジャーステップ	warera kuruwaseru rojaa suteppu	Roger’s Step sends us wild.

English translation by Releska

Discography

This song was featured on the following album:

• 激情 (Gekijou) (album)

External Links

Unofficial

• VocaDB
• Hatsune Miku Wiki
• VOCALOID Wiki
• Releska - Translation source