 | |||
| Song title | |||
| "7.0×10^9の天涯孤独" Romaji: Nanajuuoku no Tengaikodoku English: 7 Billion Unrelated People | |||
| Original Upload Date | |||
| Mar 7, 2010 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Neru (music, lyrics) drahtpuppe (illust) | |||
| Views | |||
| 120,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"Within a mechanical world, I … from the outside, call out to you." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| こんな夢を見ていた | konna yume o mite ita | |
| 感情のライブラリが | kanjou no raiburari ga | |
| そう、アイソレーションしたんだ | sou, aisoreeshon shitan da | |
| 笑いたきゃ笑え | waraitakya warae | |
| どこまでが夢なのか | doko made ga yume nano ka | |
| 分からなくなる前に | wakaranaku naru mae ni | |
| そう、リセットボタン押すんだ | sou, risetto botan osun da | |
| 莫迦らしいだろう？ | bakarashii darou? | |
| お偉い王女は言う。 | oerai oujo wa iu. | |
| ⇒≪オ菓子ヲ食ベレバイイジャナイ。≫ | ⇒≪okashi o tabereba ii ja nai.≫ | |
| ――それすらも飲み込めない | ――sore sura mo nomikomenai | |
| 荒んだ |
susanda nanajuuoku no kanjou wa kitto naita | |
| 背中に刻み込め。『孤独』の文字 | senaka ni kizamikome. “kodoku” no moji | |
| 歪んだ7.0×10^9の感情はきっと死んだ | yuganda nanajuuoku no kanjou wa kitto shinda | |
| 「コンナハズジャナカッタ」と呟いて | "konna hazu ja nakatta" to tsubuyaite | |
| 3.141592 | san ten ichi yon ichi go kyuu ni | |
| 6535897 | roku go san go hachi kyuu nana | |
| 93238462 | kyuu san ni san hachi yon roku ni | |
| 643383･･･ | roku yon san san hachi san... | |
| こんなモノ覚えたってしょうがないんだ | konna mono oboetatte shou ga nain da | |
| 莫迦らしいだろう？ | bakarashii darou? | |
| 犬のお回りは言う。 | inu no o mawari wa iu. | |
| ⇒≪アナタノオウチハドコデスカ？≫ | ⇒≪anata no ouchi wa doko desu ka?≫ | |
| ――それさえもわからない | ――sore sae mo wakaranai | |
| 震えた7.0×10^9の感情はきっと泣いた | furueta nanajuuoku no kanjou wa kitto naita | |
| 額に叩き込め。『孤独』の文字 | hitai ni tatakikome. “kodoku” no moji | |
| 凍えた7.0×10^9の感情はきっと死んだ | kogoeta nanajuuoku no kanjou wa kitto shinda | |
| 「コンナ世界望ンジャイナイ」と嘆いて | "konna sekai mochin ja inai" to nageite | |
| 賢いライターは言う。 | kashikoi raitaa wa iu. | |
| ⇒≪向上心ノナイモノハバカダ。≫ | ⇒≪koujoushin no nai mono wa baka da.≫ | |
| ――それならばどうすればいい？ | ――sore naraba dou sureba ii? | |
| つまりはこの感情さえも拭い切れなくて | tsumari wa kono kanjou sae mo nugui kirenakute | |
| 口にすることを忘れてしまったんだろう | kuchi ni suru koto o wasurete shimattan darou | |
| 誰にも平等な朝が来ると信じて私は叫ぶ | dare ni mo byoudouna asa ga kuru to shinjite watashi wa sakebu | |
| 駆け出した7.0×10^9の感情はやっと起きた | kakedashita nanajuuoku no kanjou wa yatto okita | |
| 貴方の心はもう既に『天涯孤独』 | anata no kokoro wa mou sude ni “tengaikodoku” | |
| 飛び出した7.0×10^9の感情はやっと笑った | tobidashita nanajuuoku no kanjou wa yatto waratta | |
| 手遅れになる前に早く抱いてあげて下さい | teokure ni naru mae ni hayaku daiteagete kudasai |