 | |||
| Song title | |||
| "6 9" | |||
| Original Upload Date | |||
| Jul.28.2008 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Nio-P (music, lyrics) Mache (lyrics) Ginko (illust) CraftP (idea) | |||
| Views | |||
| 43,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
A song about an old doll who is near breaking. The number 69 represents that the story is viewed from two different viewpoints. |
|||
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese | Romaji | English |
| 夢ん中で君は | yumennaka de kimi wa | In a dream |
| 何故か６９で | nazeka shikkusu nain de | You are 6-9 for some reason |
| 少し苦しそうに | sukoshi kurushisou ni | And breathe |
| 呼吸をしている | kokyuu wo shiteiru | With a little pain |
| 笑ったり泣いたり | warattari naitari | You laugh and cry |
| いつもの君なんだけど | itsumo no kimi nan dakedo | Like always |
| 少し苦しそうに | sukoshi kurushisou ni | But you breathe |
| 呼吸をしている | kokyuu wo shiteiru | With a little pain |
| 乱れた髪が僕の鼓動を | midareta kami ga boku no kodou wo | Your untidy hair |
| 速くする | hayaku suru | Makes my heart race fast |
| ６９… | shikkusu nain… | 6-9... |
| 嫌じゃないよ | iya janai yo | I don't care about it |
| むしろ | mushiro | Rather, |
| それが良い | sore ga ii | I prefer it |
| 醜いなんて誰も | minikui nante daremo | Nobody says |
| 言いやしない | iiyashinai | It's ugly |
| そんな君がまた | sonna kimi ga mata | I like you better |
| 大好きだ | daisuki da | Like that |
| 綺麗な指で心で | kirei na yubi de kokoro de | Thank you for |
| 私を愛でてくれる | watashi wo medete kureru | Loving me |
| ありがとう、 | arigatou, | With your beautiful fingers and heaert |
| 好きになって ごめんなさい | suki ni natte gomen nasai | Sorry that I ever love you |
| うまく動けない | umaku ugokenai | I'm immobile |
| 心と体がかみ合わない | kokoro to karada ga kamiawanai | I can't make my mind and body connected |
| もっと愛しあいたい | motto aishiaitai | I want more love from you |
| もっと繋がっていたい | motto tsunagatteitai | I wanna be connected more with you |
| そう想うたびに、体が | sou omou tabi ni, karada ga | Every time I pray so |
| 悲鳴をあげる | himei wo ageru | My body hursts all over |
| あなたは | anata wa | You said |
| それでも良いと | sore demo ii to | You didn't care |
| 言った | itta | About it |
| でも、もういいの | demo, mou ii no | But I had enough |
| 年老いた私を | toshioita watashi wo | Happiness with you |
| 愛してくれた | aishite kureta | I'm thankful to you |
| 嬉しかったよ、 | ureshikatta yo, | For loving the old me |
| もう忘れて | mou wasurete | So, please forget about me |
| でもお願い、せめて | demo onegai, semete | But, please, please |
| 私の中で育てた | watashi no naka de sodateta | Be as happy as |
| あなたとの時間を | anata to no jikan wo | You were with me |
| 誰かと過ごして | dareka to sugoshite | With someone else again |
English translation by motokokusanagi2009
External Links[edit | edit source]
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
