FANDOM


5cm Saki no Koi
Song title
"5cm先の恋"
Romaji: Go Senchi Saki no Koi
Original Upload Date
Oct.21.2011
Singer
Nekomura Iroha
Producer(s)
UoaP (music)
Kanaki (lyrics)
haq (video)
Views
22,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
割れる 消える 溶けて wareru kieru tokete
滲む 夜更けに雨を待って迷子 nijimu yofuke ni ame o matte maigo

真夜中の長電話 つないでた赤い糸 mayonaka no nagadenwa tsunaideta akai ito
もつれて切れてコールは もう聞こえない motsuretekirete kooru wa mou kikoenai

告げて軽くなれたら tsugete karuku naretara
月まで飛べたのかな tsuki made tobeta no kana
信号の赤が告げる―行き止まりだ。 shingou no aka ga tsugeru ―yukidomari da.

あわ色の恋は 昨日に弾けた awashoku no koi wa kinou ni hajiketa
きみさえいるなら それでいいと思えた kimi sae iru nara sore de ii to omoeta

いつか錆びるから 慰めは嫌い itsuka sabiru kara nagusame wa kirai
またね、なんて 絶対いわないんだから mata ne, nante zettai iwanain dakara

割れる 廃る 漏れて wareru sutaru morete
淀む それでも朝を待った迷子 yodomu soredemo asa o matta maigo

指先をすり抜けた 5cm先の願い yubisaki o surinuketa go senchi saki no negai
届いたはずの昨日へ もう帰れない todoita hazu no kinou e mou kaerenai

途切れた好きの回路 togireta suki no kairo
ショートして燃え尽きた shooto shite moetsukita
呼吸(いき)奪うほどの傷を 焼きつけてく iki ubau hodo no kizu o yakitsuketeku

痛みに沈んで こころは洪水 itami ni shizunde kokoro wa kōzui
きみへの想いは 一歩前で浸水 kimi e no omoi wa ippo mae de shinsui

満たされてるのに 穴は空いたまま mitasareteru noni ana wa aita mama
ほんの少しだけの 涙を拭った honno sukoshi dake no namida o nugutta

指先をすり抜けた 5cm先の願い yubisaki o surinuketa go senchi saki no negai
届いたはずの昨日は もう帰らない todoita hazu no kinou wa mō kaeranai

途切れた好きの回路 togireta suki no kairo
ショートして燃え尽きた shooto shite moetsukita
呼吸奪うほどの傷を 焼きつけてよ kokyuu ubau hodo no kizu o yakitsukete yo

あわ色の恋は 昨日に弾けた awairo no koi wa kinou ni hajiketa
きみさえいるなら それでいいと思えた kimi sae irun ara sore de ii to omoeta

地図は焼き切れて 夢のように割れて chizu wa yakikirete yume no you ni warete
バッドエンド。 だけど、ぼくら傍にいた baddoendo. dakedo, bokura soba ni ita

External LinksEdit