FANDOM


500001album
Song title
"500001"
Original Upload Date
Dec.1.2016
Singer
Hatsune Miku
GUMI (chorus)
Producer(s)
LayetriP (music)
takahiro178 (lyrics)
Views
100+ (PP), 100+ (SC)
Links
piapro Broadcast (demo version) / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
夏休みに入ってしまうと natsuyasumi ni haitte shimau to When the summer holidays come,
君に会える日は少ない kimi ni aeru hi wa sukunai I won't get to see you much.
その前にね言いたい事をね sono mae ni ne iitai koto o ne Before then, I want to tell you
伝えておきたいけれども駄目かな tsutaete okitai keredomo dame kana what I'd like to say, but can I do it?

口で言うの照れ臭いからね kuchi de iu no terekusai kara ne Because it's awkward to say aloud
僕は君の事が好きだと boku wa kimi no koto ga suki da to that I love you.
心の中では言えるけどね kokoro no naka de wa ieru kedo ne But I can say it to myself,
僕は君の事が好きだと boku wa kimi no koto ga suki da to that I love you.

言いそびれてしまった言葉が iisobirete shimatta kotoba ga The words I didn't get to say
胸の中に佇んでる mune no naka ni tatazunderu are dwelling inside my heart.
取り出してね披露をしたいと toridashite ne hirou o shitai to I want to bring them out and announce them
思っているけどなかなかできない omotte iru kedo nakanaka dekinai but it's so hard.

ああ勇気を出してね言いたい aa yuuki o dashite ne iitai Ah, I want to gather the courage and say it,
僕は君の事が好きだと boku wa kimi no koto ga suki da to that I love you.
次会えたら何とか言いたい tsugi aetara nantoka iitai Next time we get to meet, I want to say it somehow,
僕は君の事が好きだと boku wa kimi no koto ga suki da to that I love you.

English translation by ElectricRaichu

External LinksEdit