FANDOM


ForFreedom shu-tP
Song title
"4 FREEDOM"
Original Upload Date
Feb.5.2009
LukaMei ver. : Dec.2.2009
Singer
Megurine Luka
Megurine Luka, MEIKO and Sweet ANN
Producer(s)
Shu-tP (music, lyrics)
Kibanda Gohan (illus.)
Views
12,000+ (NN), 6,200+ (YT)
LukaMei ver.: 18,000+ (NN), 10,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
LukaMei ver.: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
I can become free.
I threw everything away.
I can become free.
I can live alone.

何故あなたは いつもそう言うの? Naze anata wa itsumo sou iu no? Why do you always say that?
壊れかけた二人のこの生活 Kowarekaketa futari no kono seikatsu Our half-broken life

記憶の隅に 置き去りにした Kioku no sumi ni okizari ni shita Left behind in some corner of my memory
二度と戻らない 愛し合った私たち Nidoto modoranai aishiatta watashitachi We can never go back to how we loved each other

I can become free.
I threw everything away.
I can become free.
I can live alone.

古いアルバム 過去の思い出 Furui arubamu kako no omoide An old album, past memories
いつまで続く夢はもうない Itsumade tsuzuku yume wa mou nai There are no more everlasting dreams
涙をこらえ 振り向かないで Namida o korae furimukanaide I hold back my tears and don't look back
全てを捨てて自由を求めて Subete o sutete jiyuu o motomete I let go of everything and seek freedom

乾いた気持ち 無意味な言葉 Kawaita kimochi muimi na kotoba Dried up feelings, meaningless words
分かっているの 冷め切った私たち Wakatte iru no samekitta watashitachi I know how cold it will remain between us

眩しい朝日 抱かれた夜 Mabushii asahi dakareta yoru Radiant morning sun, the night I was embraced
「好き」と囁きあったあの日・・・消えてく "Suki" to sasayaki atta ano hi ... Kieteku Those days we whispered "I love you" to each other ... are disappearing

I can become free.
I threw everything away.
I can become free.
I can live alone.

二人の場所に 灯りはないの Futari no basho ni akari wa nai no Where we both are, there is no light
霞んだ夜景(ひかり) 街を背にして Kasunda hikari machi o se ni shite Hazy night lights I put the town behind me
涙をこらえ 振り向かないで Namida o korae furimukanaide I hold back my tears and don't look back
全てを捨てて I keep walking for freedom. Subete o sutete I keep walking for freedom. I let go of everything and I keep walking for freedom

I can become free.
I threw everything away.
I can become free.
I can live alone.

English translation by ElectricRaichu

External LinksEdit