FANDOM


401 Goushitsu
Song title
"401号室"
Romaji: 401 Goushitsu
Original Upload Date
Aug.15.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Shitoo (music, lyrics, illust)
Views
5,800+ (NN), 39,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
頭の中に 病院があって atama no naka ni byouin ga atte
救急患者は 今日もめまぐるしく kyuukyuu kanja wa kyou mo memagurushiku
どうでもよかった 明日誰が死のうと dou demo yokatta asu dare ga shinou to
頭の中の サイレンがうるさいなあ atama no naka no sairen ga urusai naa

素晴らしく明るい 夜明けの中で subarashiku akarui yoake no naka de
青い花咲いて それを踏んづけて aoi hana saite sore o funzukete
どうでもよかった 明日僕が死のうと dou demo yokatta asu boku ga shinou to
頭の中の 僕は手術中で atama no naka no boku wa shujutsujuu de

さあ おかしい怪獣を saa okashī kaijuu o
食べよう 悲しく 一人っきりで tabeyou kanashiku hitorikkiri de
さあ どこにも明かりはないさ saa doko ni mo akari wa nai sa
冷たい ベッド 泣いたその日 tsumetai beddo naita sono hi

明くる朝には僕らは死んで akira kuru asa ni wa bokura wa shinde
401号室また誰かが yon maru ichi goushitsu mata dareka ga
死ぬためにやってきて shinu tame ni yattekite
寂しい夜を 過ごすだろう sabishii yoru o sugosu darou

病院は今日も誰かのために byouin wa kyou mo dareka no tame ni
401号室死神は yon maru ichi goushitsu shinigami wa
その花もってやってきて sono hana motte yatte kite
冷たい涙を 流すだろう tsumetai namida o nagasu darou

そうそう僕は一人になれず sou sou boku wa hitori ni narezu
涙をもって情けを誘う namida o motte nasake o sasou
そうそう人に共感できず sousouhito ni kyoukan dekizu
からっぽの言葉で慰める karappo no kotoba de nagusameru

人の心をどこだったか hito no kokoro o doko datta ka
置いてきたような そんな気が oitekita you na sonna ki ga
何を伝えたいのかすらも nani o tsutaetai no ka sura mo
からっぽのまま言葉を吐いて karappo no mama kotoba o haite

さあ いらないのうみそを saa iranai noumiso o
食べよう 僕は 人じゃないから tabeyou boku wa hito ja nai kara
ねえ どうして君は笑うの nee doushite kimi wa warau no
冷たい ベッド 思い出すよ tsumetai beddo omoidasu yo

明くる朝には僕はいなくて akira kuru asa ni wa boku wa inakute
401号室君は知る yon maru ichi goushitsu kimi wa shiru
アスクレピオスの花たちが asukurepiosu no hanatachi ga
「それでいいんだ」と笑うんだ "sore de iin da" to waraun da

病院はいつも誰かのために byouin wa itsumo dareka no tame ni
それでも僕や君のためじゃなく soredemo boku ya kimi no tame ja naku
狭い病室で僕らは semai byoushitsu de bokura wa
人の心を 探すんだ hito no kokoro o sagasun da

生きるための心ならば ikiru tame no kokoro naraba
401号室の世界は yon maru ichi goushitsu no sekai wa
いつだってここにある itsu datte koko ni aru
からっぽだけど ここにある karappo dakedo koko ni aru

明くる朝には僕はいないよ akira kuru asa ni wa boku wa inai yo
401号室君は言う yon maru ichi goushitsu kimi wa iu
「いってらっしゃい 大丈夫 "itterasshai daijoubu
からっぽの心でも 私がいるよ」 karappo no kokoro demo watashi ga iru yo"

External LinksEdit