39firstdates pzgoz.jpg
Song title
"39ファーストデート"
Romaji: 39 Faasuto Deeto
Official English: 39 First Dates
Original Upload Date
May.22.2020
Hatsune Miku NT version: Jun.4.2020
Singer
Hatsune Miku
Hatsune Miku NT
Producer(s)
PSGO-Z (music, lyrics)
Hirata Yoshihisa (shooting, edit)
lente (acting guidance, produce)
Hasuda Kazuki (shooting)
Yuimi (starring)
Agonasubi (illust) (Miku NT version)
Views
48,000+
Hatsune Miku NT version: 4,700+ (NN), 33,000+ (YT)
Links
YouTube Broadcast
Hatsune Miku NT version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
不安まじりの風 誘われて歩いた fuan majiri no kaze sasowarete aruita
暗い森のなかで 佇んで居たんだ kurai mori no naka de tatazunde itan da
隠れた空を 確かめたりしないから kakureta sora o tashikame tarishinai kara
無くした傘は 見つからないまま nakushita kasa wa mitsukaranai mama

ひとりぼっちなんて 思い出せやしないって hitoribocchi nante omoidaseyashinai tte
ビル風にのせて 路地裏の闇に溶かして biru kaze ni nosete rojiura no yami ni tokashite
明らかに空回り 覗き込む世界に飽きて  akiraka ni karamawari nozoki komu sekai ni akite
歩き出していたんだ arukidashite itan da

ボクはずっとずっと 空ばかりを見上げて boku wa zutto zutto sora bakari o miagete
あのコの香りさえ 忘れたりしたのに ano ko no kaori sae wasuretari shita no ni
桜ハラハラリ 舞い落ちる夜のあいだ sakura haraharari maiochiru yoru no aida
キミと手を繋いだんだ kimi to te o tsunaidan da

TWILIGHT 大切なうたを 取り返すから TWILIGHT taisetsu na uta o torikaesu kara
NIGHT AND DAY その手の中に きっと NIGHT AND DAY sono te no naka ni kitto
STARLIGHT 視界に届くような 明るさは無くても STARLIGHT shikai ni todoku you na akaru sa wa nakute mo
逢いたい思いが ボクたちを  aitai omoi ga bokutachi o
魅き寄せるから hikiyoseru kara

グラス越しに 覗き見られる表情を gurasugoshi ni nozoki mirareru hyoujou o
泡のように かき消される感情を awa no you ni kakikesareru kanjou o
グラマラスな キスで迫りくる彼女を guramarasu na kisu de semari kuru kanojo o
それはきっとトラップ 逃れられぬ慣性を sore wa kitto torappu nogarerarenu kansei o
なんて明るい未来 語る 描く 想像 騒ぐ 妄想 nante akarui mirai kataru egaku souzou sawagu mousou
多角的な視点の 愛の無いこの甲斐性の惨状 takakuteki na shiten no ai no nai kono kaishou no sanjou
降り出して濡れたでしょ 流れ着いた有楽町 furidashite nureta desho nagaretsuita yuurakuchou
振り出しからもう一度 furidashi kara mou ichido

落ちつかない景色 魔法はすぐ解けて ochitsukanai keshiki mahou wa sugu tokete
大きな船のなか 揺られ続けてた ookina fune no naka yurare tsuzuketeta
あちらこちらに 繰り返し散らかした achira kochira ni kurikaeshi chirakashita
出会った頃の 記憶探してる deatta koro no kioku sagashiteru

時は来たんだ toki wa kitan da
終わりにしようか こんな一人芝居 owari ni shiyou ka konna hitorishibai
それでもきっと soredemo kitto

この身体にひとりきりなんて 勿体のない話だって kono karada ni hitorikiri nante mottai no nai hanashi datte
あのコならきっと云う 論理(ロジック)だけじゃ足りないって ano ko nara kitto iu rojikku dake ja tarinai tte
時が身体を駆け巡って どれほど何かが置き替わろうと toki ga karada o kake megutte dorehodo nanika ga oki kawarou to
キミはずっとあのコのまま kimi wa zutto ano ko no mama

TRY AND TRY ふたりの"うた"を 取り返すから TRY AND TRY futari no" uta" o torikaesu kara
NIGHT AND DAY 心奪われないように 隠して鍵を掛けて NIGHT AND DAY kokoro ubawarenai you ni kakushite kagi o kakete
SIDE BY SIDE さぁ ボクらが重ねた くちびる数えてよ SIDE BY SIDE saa bokura ga kasaneta kuchibiru kazoete yo
逢いたい伝えたい それだけで 魅きつけるから aitai tsutaetai sore dake de hikitsukeru kara

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.