FANDOM


Mikkamae no Rusuban Denwa
Song title
"3日前の留守番電話"
Romaji: Mikkamae no Rusuban Denwa
Original Upload Date
Jun.25.2014
Singer
Kagamine Rin
Hatsune Miku (English parts)
Producer(s)
Ume Yamada (music, lyrics)
Views
4,319
Links
Niconico Broadcast (deleted)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
保存されているメッセージが1件あります hozon sarete iru messeeji ga ikken arimasu

嫌なこと、 iyana koto,
嫌いなこと、 kiraina koto,
手にあまり、 te ni amari,
意気消沈。 iki shouchin .

零点と、 rei ten to,
馬鹿にされて、 baka ni sarete,
勝ち目ないや、 kachime naiya,
難行苦行。 nangyoukugyou.

楽しても、 tanoshite mo,
ズルしても、 zuru shite mo,
いつかは、 itsuka wa,
一栄一落。 ichie ichiraku.

こちらは、 kochira wa,
陶犬瓦鶏、 tou ken ga ke,
あちらは、 achira wa,
類型的。 ruikeiteki.

Shut your mouth! Shut your mouth!
Leave me alone! Leave me alone!

ねえ nee
こちらは立ち入り禁止です kochira wa tachiiri kinshi desu
遠巻きに見てる 劣等生 toumaki ni miteru rettousei
川を隔てたあたし側の kawa o hedateta atashigawa no
酸素はくそまずいし sanso wa kuso mazuishi

ああ、泣いても結果は変わりません aa, naite mo kekka wa kawarimasen
今鳴るチャイム五時の報せ ima naru chaimu goji no shirase
廃墟と化した公園の蛇口ひねっても haikyo to kashita kouen no jaguchi hinette mo
音でない otodenai

気持ち悪い、 kimochi warui,
酷いねと、 hidoi ne to,
はじき出され、 hajikidasare,
輪をかける。 wa o kakeru.

類親には、 rui shin ni wa,
苦労かけて、 kurou kakete,
泣きたいけど、 nakitai kedo,
遺憾千万。 ikan sen ma.

替え劣り、 kae otori,
乱離骨灰、 ran ri kokkai,
何か駄目、 nanka dame,
蝸牛角上。 kagyuukakujou.

泣き虫さん、 nakimushisan,
意気地なしさん、 ikuji nashisan,
ディスアビリティー、 disuabiritii,
佞悪醜穢。 nei aku shu wai.

I beg your pardon! I beg your pardon!

なあ、言葉飲んでも痛いだけじゃん naa, kotoba nonde mo itai dake jan
被害者面するのは、だあれ? higaisha mensuru no wa, daare?
足が少ない吊り橋のステップ踏みながら渡る ashi ga sukunai tsuribashi no suteppu fuminagara wataru

まあ、なんにもなけりゃごせっぽいし maa, nanni mo nakerya goseppoishi
ありすぎても腐るだけだし arisugite mo kusaru dakedashi
親指立てて褒めても oyayubi tatete homete mo
逆さにすれば sakasa ni sureba
×××!(だめだこりゃ!)"dame da korya!"

ねえ、こちらは面会謝絶です nee, kochira wa menkai shazetsu desu
夜空から監視、 一等星 yozora kara kanshi, ittousei
葬式の時には 赤い靴 履いてきちゃいかんぜよ soushiki no toki ni wa akai kutsu haitekicha ikanze yo

ああ、さいごまで言わなかったこと aa, saigoma de iwanakatta koto
たくさんあって支離滅裂 takusan atte shirimetsuretsu
でも言わなくて正解なようで demo iwanakute seikaina you de
口にチャックして kuchi ni chakku shite
(はこ)の中 hako no naka

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.