FANDOM


23 Seiki no Aoiro
Song title
"23世紀の青色"
Romaji: Nijuusan Seiki no Aoiro
Original Upload Date
Jun.20.2013
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
YonoP (music, lyrics)
pen (illust)
Views
17,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
23世紀にはぼくの子供の子供がいて。 nijuusan seiki ni wa boku no kodomo no kodomo ga ite.
僕を覚えてないよな。「僕が忘れたように」 boku o oboetenai yo na. "boku ga wasureta you ni"
化学だけは進歩して、心くらい見えるようになるかな? kagaku dake wa shinpo shite, kokoro kurai mieru you ni naru kana?
誤魔化しじゃない幸せは買えるかい、 gomakashi janai shiawase wa kaerukai,
明日も昨日も 足踏みみたいに ashita mo kinou mo ashibumi mitai ni
時間だけ雨のように。落ちていってしまったんだから。 jikan dake ame no you ni. ochite itte shimattan dakara.

百分の一しか、伝わらないなら百回だってさ 伝える hyakubun no ichi shika, tsutawaranai nara hyakukai datte sa tsutaeru
「好き」なんて言葉じゃ収まらない気持ちを歌うから、 "suki" nante kotoba ja osamaranai kimochi o utau kara,
守れなくたって君のために約束を。 mamorenakutatte kimi no tame ni yakusoku o.

これはちいさな地球儀の歌。 kore wa chiisana chikyuugi no uta.
君に出会えてよかったとか、 kimi ni deaete yokatta toka,
会わなければよかったとか awanakereba yokatta toka
数億分の一の確率で suu oku bun no ichi no kakuritsu de
ありがとうなんて言葉にできないから歌にした。 arigatou nante kotoba ni dekinai kara uta ni shita.
もう過去になっちゃった人達へ。 mou kako ni nacchatta hitotachi e.

「最後なんてまだわかんないよ、 "saigo nante mada wakannai yo,
明日かもしれないけど」 ashita kamo shirenaikedo"

矢のように過ぎ去った、僕たちの死ぬ日って ya no you ni sugisatta, bokutachi no shinu hi tte
多分ね、馬鹿みたいにさ 普通で。 tabun ne, baka mitai ni sa futsuude.
それでも君の涙がひとつだけもらえたなら soredemo kimi no namida ga hitotsu dake moraeta nara

ひゃくぶんのいちしかつたわらなくても、きっと hyakubun no ichi shika tsutawara nakute mo, kitto
「そこから君だけ見つける」と言えるよ。 "soko kara kimi dake mitsukeru" to ieru yo.
始まってしまったお話の最後まで行こう。 hajimatte shimatta ohanashi no saigo made ikou.
いつか終わる約束で。 itsuka owaru yakusoku de.

過去だって 未来だって kako datte mirai datte
死んだ後の世界の話だって出来るよ。 shinda nochi no sekai no hanashi datte dekiru yo.
さあ手を出して。 saa te o dashite.
違う目線で同じ景色を chigau mesen de onaji keshiki o
違う歩幅でさ同じ未来を chigau hohaba de sa onaji mirai o
見に行こう mi ni ikou
君と。 kimi to.
さぁ。 saa.

External LinksEdit