FANDOM


2-JimmyThumb-P
Song title
"2"
Original Upload Date
Dec.27.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
JimmyThumb-P (music, lyrics)
Views
180,000+ (NN), 24,000+ (PP), 900+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
未完成の心に汚されて mikansei no kokoro ni yogosarete Soiled by an incomplete heart
鳴り止んだ呼吸を見届ける nariyanda kokyuu wo mitodokeru I make sure I'm still breathing when I can no longer hear myself
苦しいな 君に触れたいな kurushii na kimi ni furetai na It hurts, I want to touch you
いつだって僕を求めてた手 itsu datte boku wo motometeta te A hand that always sought me out

気付いて kizuite Notice me
ねえ nee Hey
連れ出して tsuredashite Take me with you
ねえ nee Hey

限界点に焦がれた genkaiten ni kogareta I yearned for that boundary point
目を閉じたら向かうよ me wo tojitara mukau yo When I close my eyes, I can see it
どこまで愛せるだろう doko made aiseru darou How much love can I give
壊れたこの感覚で kowareta kono kankaku de With this broken sense

聞こえたんだ 君の叫ぶ声 kikoeta nda kimi no sakebu koe I heard your screaming voice
気付いたんだ 君を蝕んだ傷跡に kizuita nda kimi wo mushibanda kizuato ni I noticed the scars that soiled you
何を誓い合おう nani wo chikaiaou What should I promise?
誰を傷付けよう dare wo kizutsukeyou Who should I hurt?
答えはまだ錯綜して kotae wa mada sakusou shite The answer is still complicated

壊して kowashite Break me
ねえ nee Hey
壊れて kowarete Break apart
ねえ nee Hey

完成形を描きだそう kanseikei wo egakidasou Let's draw in a complete form
戸惑いさえ捨て去って tomadoi sae sutesatte Abandon even anxiety over the future
微かにした鉄の味を kasuka ni shita tetsu no aji wo I still haven't forgotten
僕はまだ忘れないよ boku wa mada wasurenai yo the faint taste of iron

限界点に焦がれた genkaiten ni kogareta I yearned for that boundary point
目を閉じたら向かうよ me wo tojitara mukau yo When I close my eyes, I can see it
どこまで愛せるだろう doko made aiseru darou How much love can I give
壊れたこの感覚で kowareta kono kankaku de With this broken sense

繋ぎたい tsunagitai I want to connect

English translation by Achamo

External LinksEdit