FANDOM


180日の恋
Song title
"180日の恋"
Romaji: Hyakuhachijuunichi no Koi
English: 180 Day Love
Original Upload Date
Jul.19.2015
Singer
Aoki Lapis
Macne Nana (chorus)
Producer(s)
Dennoko-P (music, lyrics, illust)
Views
5,800+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「奇跡」なんて言葉が 安っぽく聞こえるくらいに、 "kiseki" nante kotoba ga yasuppoku kikoeru kurai ni,
キミとはまるで全部 歯車が噛み合うみたいなんだ kimi to wa marude zenbu haguruma ga kamiau mitainan da
夢心地のある日、キミは静かに呟いた。 yumegokochi no aru hi, kimi wa shizuka ni tsubuyaita.
「ワタシ、恋のエネルギーが 半年間で切れてしまうんだ」 "watashi, koi no enerugii ga hantoshikan de kireteshimaun da"

「似てる」なんて言葉じゃ まるで物足りない。 "niteru" nante kotoba ja marude monotarinai.
キミは並行世界の もう一人の自分なんじゃないかw kimi wa heikou sekai no mou hitari no jibun nan janai ka
相性なんて基準じゃ この恋はメーター振り切れる aishou nante kijun ja kono koi wa meetaa furikireru
無敵の中、それでもキミは言った。 muteki no naka, soredemo kimi wa itta.
「この恋も半年で消える」 "kono koi mo hantoshi de kieru"

24時間=86400秒 nijuuyon jikan hachimanrokusenyonhyaku byou
超無慈悲 Time files chou mujihi Time files
瞬きさえ惜しい。 mabataki sae oshii.

BPM=200 BPM nihyaku
砂時計延長 How Match ? sunadokei enchou How Match?
30000年ローン支払いも sanman nen roon shiharai mo
Welcome 上等。 Welcome joutou.

この日々が、この想いが、いつか遠い記憶になるとしても、 kono hibi ga, kono omoi ga, itsuka tooi kioku ni naru toshite mo,
ずっと最後の瞬間まで キミのそばにいさせて。 zutto saigo no shunkan made kimi no soba ni isasete.
アイされなくなるボクと、アイせなくなるキミを比べれば、 ai sarenaku naru boku to, ai senaku naru kimi o kurabereba,
きっと泣きたいのは キミの方だよね。 kitto nakitai no wa kimi no hou da yo ne.

「このゲームも そろそろ遊び飽きたね」と、 "kono geemu mo sorosoro asobi akitane" to,
ボクたちはまた 次の楽しみを探すんだ。 bokutachi wa mata tsugi no tanoshimi o sagasun da.
そんなときキミが急に 泣き出して言った。 sonna toki kimi ga kyuu ni nakidashite itta.
「もう少しでこんな風にして、いとしのアナタにも飽きるのかな」 "mou sukoshi de konna fuu ni shite, itoshi no anata ni mo akiru no kana"

August 7 迫り来るX-day August 7 semarikuru X-day
捕まえろ white rabbit tsukamaero white rabbit
ああ、神様はいますか? aa, kamisama wa imasu ka?

BPM210 BPM nihyakujuu
人生 is breakcore jinsei is breakcore
加速して 切って 張って kasoku shite kitte hatte
無茶、chaos 上等。 mucha, chaos joutou.

この文字が、落書きが、いつかただの汚れになるとしても、 kono moji ga, rakugaki ga, itsuka tada no yogore ni naru toshite mo,
ずっと最後の瞬間まで そこに意味を見させて。 zutto saigo no shunkan made soko ni imi o misasete.
アイされなくなるボクと、アイせなくなるキミを比べれば、 ai sarenaku naru boku to, ai senaku naru kimi o kurabereba,
きっと泣きたいのは キミの方だよね。 kitto nakitai no wa kimi no hou da yo ne.

8 days left 灯る赤信号。 8 days left tomoru akashingou.
Countdown 残された時を数える Countdown nokosareta toki o kazoeru
不安ですか? 怖いですか? fuan desu ka? kowai desu ka?
思わず 泣き叫びそうですか? omowazu nakisakebi sou desu ka?
ボクは、不思議と穏やかです。 boku wa, fushigi to odayaka desu.

ボクの顔を見て。 いつものように見つめて。 boku no kao o mite. itsumo no youni mitsumete.
気持ちはどうですか? 世界は変わりましたか? kimochi wa dou desu ka? sekai wa kawarimashita ka?

キミの恋が尽きるなら、ボクの愛で満たそう。 kimi no koi ga tsukiru nara, boku no ai de mitasou.
恋の力尽きるなら、尽きぬ愛で満たそう。 koi no chikara tsukiru nara, tsukinu ai de mitasou.

キミの恋が尽きるなら、ボクの愛で満たそう。 kimi no koi ga tsukiru nara, boku no ai de mitasou.
恋の力尽きるなら、尽きぬ愛で満たそう。 koi no chikara tsukiru nara, tsukinu ai de mitasou.

とびっきり飽き性のキミを一生、笑顔にし続けるボクのショー。 tobikkiri akishou no kimi o isshou, egao ni shitsuzukeru boku no shoo.
愛の魔法信じる。 世界が尽きるまでそばにいさせて。 ai no mahou shinjiru. sekai ga tsukiru made soba ni isasete.
めちゃくちゃ心配性のキミを一生、このボクが受け止めてあげましょう。 mechakucha shinpaisei no kimi o isshou, kono boku ga uketomete agemashou.
永遠に魔法守り抜く。 Yes,I'm ready! 愛、約束します。 towa ni mahou mamorinuku. Yes,I'm ready! ai, yakusoku shimasu.

External LinksEdit