| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "17歳JKボカロP" Romaji: Juunanasai JK BokaroP English: A 17-Year-Old Girl Who's a VocaloP | |||
| Original Upload Date | |||
| September 3, 2021 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,000+ (NN), 600+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 17歳JKを自称すれば人気が出るらしい | juunanasai JK o jishou sureba ninki ga derurashii | I heard you'll become popular if you call yourself a 17-year-old high school girl. |
| 何らかのアドバンテージでファンがつくらしい | nanraka no adobanteeji de fan ga tsukurashii | I heard you'll get a fanbase with some sort of advantage you'll have. |
| どんどん拍子にバズって燃えて | dondon hyoushi ni bazu tte moete | The buzz will get fired up at a rapid tempo, |
| 時の人になれるらしい | toki no hito ni narerurashii | And I heard you'll be able to be a "rising star." |
| 再生回数１兆とか余裕らしい | saisei kaisuu icchou toka yoyuurashii | I heard you'll easily rack up viewcounts of something like 1 trillion. |
| だけど重ねた嘘は必ず | dakedo kasaneta uso wa kanarazu | But stacking up lies will inevitably |
| 何時かその身を滅ぼすもので | itsuka sono mi o horobosu mono de | Be your downfall one of these days. |
| 誠実でいたいなら | seijitsu de itai nara | If you want to be honest, |
| 転載 盗作 ダメ絶対 | tensai tousaku dame zettai | Then you absolutely can't reprint or plagiarize. |
| 分かっちゃいるけど | wakaccha iru kedo | I know that by heart, and yet |
| 17歳になりたいな | juunanasai ni naritai na | I wish I were 17 years old! |
| 女子高生になりたいな | joshikousei ni naritai na | I wish I were a high school girl! |
| 流行りの服を着こなして | hayari no fuku o kikonashite | I wish I'd go so viral I'd end up dead in a sickbed |
| 自撮りで死ぬほどバズりたいな | jitori de shinu hodo bazuritai na | From dressing stylishly in trendy clothes and taking selfies! |
| 17歳になりたいな | juunanasai ni naritai na | I wish I were 17 years old! |
| インフルエンサーになりたいな | infuruensaa ni naritai na | I wish I were an influencer! |
| 片手間で曲作って | katatema de kyoku tsukutte | I wish I could live just by making songs |
| 不労所得だけで暮らしたいな | furoushotoku dake de kurashitai na | In my spare time off unearned income! |
| ああもうそれしか勝たん | aa mou sore shika katan | Oh, dammit, nothing beats |
| 17歳JKボカロP | juunanasai JK bokaroP | A 17-year-old girl who's a VocaloP. |
English translation by MeaningfulUsername
External Links
- piapro - Off vocal