FANDOM


13cm
Song title
"13cm"
Original Upload Date
Feb.13.2009
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
CraftP (music, lyrics)
mileka (illust)
Views
54,000+ (NN), 4,100+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ゴメンネ。 gomen ne.
アナタノ事スッカリ忘レテイタワ anata no koto sukkari wasurete ita wa
付キ合ッテイタッケネ? tsuki atte itakke ne?
ソウイヤ、マダ別レテナカッタワ sou iya, mada wakarete nakatta wa

「嫌いになったわけじゃ・・・・ないのよ?」 "kirai ni natta wake ja.... nai no yo?"
ナンテネ nante ne
好きデモ嫌いデモないって suki demo kirai demo naitte
あたしだったら屈辱的だわ atashi dattara kutsujokuteki da wa

馬鹿馬鹿しくなって全部忘れてやったわ bakabakashiku natte zenbu wasurete yatta wa
あー、めんどくさいな。 aa, mendokusai na.
アナタもどうせ全部忘れてたでしょ? anata mo douse zenbu wasureteta desho?
例えば、 tatoeba,
アタシが上から守ってあげた夜も atashi ga ue kara mamotte ageta yoru mo

「君ダケ愛シテル」 "kimi dake aishiteru"
口なら月まで徒歩で行けるし kuchi nara tsuki made toho de ikerushi
貴方のお付き合いって、H出来る許可証のことでしょ anata no otsukiai tte, H dekiru kyokashou no koto desho

アタシがどれくらい好きだったのか、知らないでしょ? atashi ga dore kurai suki datta no ka, shiranai desho?
アナタが知るあたしの内側って、 anata ga shiru atashi no uchigawa tte,
結局13センチだけだわ kekkyoku juusan senchi dake da wa

悲しくなって何もかも忘れてやったわ kanashiku natte nani mo kamo wasurete yatta wa
あー、めんどくさいな。 aa, mendokusai na.
アナタもどうせ全部忘れたんでしょ? anata mo douse zenbu wasuretan desho?
貴方と全てを見せあって動かしあった夜も anata to subete o miseatte ugokashiatta yoru mo

ナニヒトツ残さずに全部忘れてやったわ nani hitotsu nokosazu ni zenbu wasurete yatta wa
あー、めんどくさいなあ! aa, mendokusai naa!
アナタもどうせ全部忘れてたでしょ? anata mo douse zenbu wasureteta desho?
例えば、 tatoeba,
アタシが上から守ってあげた夜も atashi ga ue kara mamotte ageta yoru mo

じゃあね! jaa ne!

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.