FANDOM


Juushuunen nano ni Shuuden made Shigoto Shiteta
Song title
"10周年なのに終電まで仕事してた"
Romaji: Juushuunen nano ni Shuuden made Shigoto Shiteta
English: Although It's My 10th Birthday I Worked Until the Last Train
Original Upload Date
Aug.31.2017
Singer
Hatsune Miku, GUMI, KAITO, Lily, MEIKO, Megurine Luka, Tohoku Zunko, Nekomura Iroha, Camui Gackpo, Yuzuki Yukari, Kagamine Rin, and Kagamine Len
Producer(s)
Masuo (music, lyrics, arrangement, tuning, video)
Serori, Rena, Shichimi (tuning)
白紅茶 (illust., video)
Views
49,000+ (NN), 9,800+ (YT), 300+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
10周年なのに  jusshuunen nano ni Although it's my 10th anniversary
終電まで仕事 shuuden made shigoto I've worked until the last train
どうしてこうなった doushite kou natta How could this happen?
ハッピーバースデイトゥーミー happii baasudei tuu mii Happy birthday to me

帰り道ひとり迎えるバースデー kaerimichi hitori mukaeru baasudee Alone on my way home is how I welcome my birthday
悲しくないよ 自分に言い聞かせる kanashikunai yo jibun ni iikikaseru "I'm not sad," I tell myself

ハッピーバースデイトゥーミー happii baasudei tuu mii Happy birthday to me
ハッピーバースデイトゥーミー happii baasudei tuu mii Happy birthday to me
ハッピーバースデイディアわたし happii baasudei dia watashi Happy birthday dear me
ハッピーバースデイトゥーミー happii baasudei tuu mii Happy birthday to me

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear MIKU Happy birthday dear MIKU Happy birthday dear MIKU
Happy birthday... Happy birthday... Happy birthday...
to you!! to you!! to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear お姉ちゃん Happy birthday dear oneechan Happy birthday dear big sis
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

仕事を選べないとか shigoto o erabenai to ka I always complain
いつも愚痴っているけれど itsumo guchitte iru keredo that I can't pick what work I do
君の声に救われてる kimi no koe ni sukuwareteru but there are so many people
人がどれだけいるだろう hito ga dore dake iru darou who have been helped out by your voice

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミクちゃん Happy birthday dear Miku-chan Happy birthday dear Miku-chan
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミクさん Happy birthday dear Miku-san Happy birthday dear Miku-san
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

君のお陰で出会えた kimi no okage de deaeta Thanks to you, I've made
たくさんの仲間がいるよ takusan no nakama ga iru yo heaps of companions.
なんて少し照れくさいけど nante sukoshi terekusai kedo It's a bit awkward to say, but
「ありがとう」そして「おめでとう」 "arigatou" soshite "omedetou" "Thank you" and "Congratulations"

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

みんなのハジメテノオト minna no hajimete no oto Everyone has a different recollection
思い出はそれぞれだけど omoide wa sorezore da kedo of the first sound they made
君を想う気持ちだけは kimi o omou kimochi dake wa but at least every one of us
みんな同じだよ minna minna onaji da yo feels the same way about you

Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday dear ミク Happy birthday dear Miku Happy birthday dear Miku
Happy birthday to you!! Happy birthday to you!! Happy birthday to you!!

English translation by ElectricRaichu

External LinksEdit