FANDOM


1 Lamaze-P
Song title
"1"
Original Upload Date
May.18.2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Lamaze-P (music, lyrics)
Views
280,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
空に飛べる宝箱 sora ni toberu takarabako Aiming for the location
覚えてる 在り処を目指して oboeteru arika wo mezashite where I sense the flying treasure chest is
君の声が触れそうで kimi no koe ga furesou de Until I can almost touch your voice
唯一つの愛を掴むまで tada hitotsu no ai wo tsukamu made and hold on to the one and only love

まぶたの裏に 私が見えますか? mabuta no ura ni watashi ga miemasu ka? Can you see me on the inside of your eye lids?
私は君の笑顔が 忘れられないから watashi wa kimi no egao ga wasurerarenai kara Because I cannot forget your smile.

きっと 大丈夫 もし自信を無くしても kitto daijoubu moshi jishin wo nakushite mo It will be fine, even if you lose your confidence
伝わる指から 勇気を届けるよ tsutawaru yubi kara yuuki wo todokeru yo I will give you courage from our touching fingers

空に飛べる宝箱 sora ni toberu takarabako Aiming for the location
覚えてる 在り処を目指して oboeteru arika wo mezashite where I sense the flying treasure chest is
君の声が触れそうで kimi no koe ga furesou de Until I can almost touch your voice
唯一つの愛を掴むまで tada hitotsu no ai wo tsukamu made and have hold on to the one and only love
かけがえのない時間の全てを kakegae no nai jikan no subete wo Because you have held on to me
抱きしめてくれたから dakishimete kureta kara during the unsubstitutable time
いちばんの 好きなことに頑張れるんだから ichiban no suki na koto ni ganbareru ndakara Because you can work hard on the things you like most

English Translation by hokorichan

Japanese Romaji English
空に飛べる宝箱 覚えてる 在り処を目指して sora ni toberu takarabako oboeteru arika wo mezashite
君の声が触れそうで 唯一つの愛を掴むまで kimi no koe ga furesou de tada hitotsu no ai wo tsukamu made

まぶたの裏に 私が見えますか? mabuta no ura ni watashi ga miemasu ka?
私は君の笑顔が 忘れられないから watashi wa kimi no egao ga wasurerarenai kara

きっと大切な 想いが溢れ出して kitto taisetsu na omoi ga afuredashite
飛び出した星のかけらが輝きだした tobidashita hoshi no kakera ga kagayakidashita

つなぐ暖かな手のひら 握りしめ 彼方へ走りだそう tsunagu atataka na tenohira nigirishime kanata he hashiridasou
そばで微笑んでくれたから どこまでも夢を見つめてる soba de hohoende kureta kara dokomade mo yume wo mitsumeteru

小さな言葉 心に響かせた chiisana kotoba kokoro ni hibikaseta
涙の色にかすんで 先が見えないまま namida no iro ni kasunde saki ga mienai mama

きっと大丈夫 もし自信を無くしても kitto daijoubu moshi jishin wo nakushite mo
伝わる指から 勇気を届けるよ tsutawaru yubi kara yuuki wo todokeru yo

空に飛べる宝箱 覚えてる 在り処を目指して sora ni toberu takarabako oboeteru arika wo mezashite
君の声が触れそうで 唯一つの愛を掴むまで kimi no koe ga furesou de tada hitotsu no ai wo tsukamu made

かけがえのない時間の全てを 抱きしめてくれたから kakegae no nai jikan no subete wo dakishimete kureta kara
いちばんの 好きなことに頑張れるんだから ichiban no suki na koto ni ganbareru ndakara

きっと大丈夫 もし自信を無くしても kitto daijoubu moshi jishin wo nakushite mo
伝わる指から 勇気を届けるよ tsutawaru yubi kara yuuki wo todokeru yo

つなぐ暖かな手のひら 握りしめ 彼方へ走りだそう tsunagu atataka na tenohira nigirishime kanata he hashiridasou
そばで微笑んでくれたから どこまでも夢を見つめてる soba de hohoende kureta kara dokomade mo yume wo mitsumeteru

空に飛べる宝箱 覚えてる 在り処を目指して sora ni toberu takarabako oboeteru arika wo mezashite
君の声が触れそうで 唯一つの愛を掴むまで kimi no koe ga furesou de tada hitotsu no ai wo tsukamu made

かけがえのない時間の全てを 抱きしめてくれたから kakegae no nai jikan no subete wo dakishimete kureta kara
いちばんの 好きなことに頑張れるんだから ichiban no suki na koto ni ganbareru ndakara

External linksEdit