FANDOM


1% de Yongqi
Song title
"1%的勇气"
Traditional Chinese: 1%的勇氣
Pinyin: 1% de Yǒngqì
Official English: 1% Courage
Original Upload Date
Apr.2.2018
Singer
YANHE
Producer(s)
ToufuP (music, lyrics, tuning)
Jizi (illust)
Bei Ding Ge Er (video)
Views
21,000+ (BB), 1,000+ (SC)
Links
bilibili Broadcast / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
他们有的寻常 tāmen yǒu de xúncháng The "usual" they have
我们的不寻常 wǒmen de bù xúncháng Our "unusual"
一层纸一层帐 yī céng zhǐ yī céng zhàng A sheet of paper, a single curtain
有悄声窃窃回荡 yǒu qiǎoshēng qièqiè huídàng they let out whispering echoes

彩虹画卷衡量 cǎihóng huàjuàn héngliáng The rainbow scroll measures
透明色的心相 tòumíng sè de xīn xiāng the transparent state of mind
绝对值的彼方 juéduì zhí de bǐfāng The square with absolute value
是否还能将 shìfǒu hái néng jiāng Even if it can still handle
你我的自由张扬 nǐ wǒ de zìyóu zhāngyáng our unbound publicity

阴阳月光不需要谁言语 yīnyáng yuèguāng bù xūyào shéi yányǔ The yin-yang moon rays don't need anyone's speech
也遵循自然的规律 yě zūnxún zìrán de guīlǜ and follow the natural law
我们像流浪的星星 wǒmen xiàng liúlàng de xīngxīng We're like wandering stars
从夜空 cóng yèkōng following the night sky
坠落而去 zhuìluò ér qù Fall down and go

我不放弃 wǒ bù fàngqì I won't give up
任凭他们流言蜚语 rènpíng tāmen liúyánfēiyǔ Let them have their gossip
看清楚了 kàn qīngchǔle I can see clearly
真实的意义 zhēnshí de yìyì the true meaning
或许这一路上 huòxǔ zhè yī lùshàng Maybe on this journey
千人万人与我为敌 qiān rén wàn rén yǔ wǒ wèi dí countless people including me will become the enemy
不愿受伤的人是你 bù yuàn shòushāng de rén shì nǐ I don't want you to be the one to get hurt

狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔ Fierce winds and unyielding rain[1]
也许一切并不容易 yěxǔ yīqiè bìng bù róngyì Maybe it's not all easy
幸好是你 xìnghǎo shì nǐ Fortunately, it's you
给了我勇气 gěile wǒ yǒngqì You gave me courage
未来的未来 wèilái de wèilái The future of the future
请让我赌上百分之一 qǐng ràng wǒ dǔ shàng bǎi fēn zhī yī Please let me bet 100%
两颗心拥抱着 liǎng kē xīn yǒngbàozhe Two hearts embracing
同样的坚定 tóngyàng de jiāndìng a similar sturdiness

我们有的不平常 wǒmen yǒu de bù píngcháng The "unordinary" we have
他们的不平常 tāmen de bù píngcháng Their "unordinary"
一道屏一道障 yīdào píng yīdào zhàng Screens and barriers together
有尖声刺耳回想 yǒu jiān shēng cì'ěr huíxiǎng have a shrill, ear-piercing memory

黑白空间偷藏 hēibái kōngjiān tōu cáng Black and white skies hide
深蓝色的幻想 shēnlán sè de huànxiǎng the deep-blue dream
在童话的终章 zài tónghuà de zhōng zhāng in the last chapter of the fairy-tale
是否还能 shìfǒu hái néng Even if it can
让你我的故事逞强 ràng nǐ wǒ de gùshì chěngqiáng let our story show off

海风波浪不需要谁言语 hǎifēng bōlàng bù xūyào shéi yányǔ The ocean's waves and breeze don't need anyone's speech
也遵循自然的规律 yě zūnxún zìrán de guīlǜ and follow the natural law
我们像沙滩的足迹 wǒmen xiàng shātān de zújì We're like footprints in the sand
被潮汐 bèi cháoxī that from the tide
刷洗而去 shuāxǐ ér qù have been washed away
狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔ Fierce winds and unyielding rain

就算这样 jiùsuàn zhèyàng Even if it's like this
任凭他们流言蜚语 rènpíng tāmen liúyán fēiyǔ let them have their gossip
看清楚了 kàn qīngchǔle I can see clearly
真实的意义 zhēnshí de yìyì the true meaning
或许这一路上 huòxǔ zhè yī lùshàng Maybe on this journey
千人万人与我为敌 qiān rén wàn rén yǔ wǒ wèi dí countless people including me will become the enemy
不愿受伤的人是你 bù yuàn shòushāng de rén shì nǐ I don't want you to be the one to get hurt

狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔ Fierce winds and unyielding rain
也许一切都不容易 yěxǔ yīqiè dōu bù róngyì Maybe it's not all easy
幸好是你 xìnghǎo shì nǐ Fortunately, it's you
给了我勇气 gěile wǒ yǒngqì You gave me courage
未来的未来 wèilái de wèilái The future of the future
请让我赌上百分之一 qǐng ràng wǒ dǔ shàng bǎi fēn zhī yī Please let me bet 100%
两颗心拥抱着 liǎng kē xīn yǒngbàozhe Two hearts embracing
同样的坚定 tóngyàng de jiāndìng a similar sturdiness

燃烧在我身体里的情热 ránshāo zài wǒ shēntǐ lǐ de qíng rè Burn on the passion in my body
共鸣和你的抉择 gòngmíng hé nǐ de juézé Resonance and your choice
万般曲折 wànbān qūzhé There are so many problems
越过了 yuèguòle that have been overcome
有冰冷的斥责 yǒu bīnglěng de chìzé With chilling reprimand
呼啸着又如何 hūxiàozhe yòu rúhé Whistling out, but how?

我不放弃 wǒ bù fàngqì I won't give up
任凭他们流言蜚语 rènpíng tāmen liúyán fēiyǔ Let them have their gossip
看清楚了 kàn qīngchǔle I can see clearly
真实的意义 zhēnshí de yìyì the true meaning
或许这一路上 huòxǔ zhè yī lùshàng Maybe on this journey
千人万人与我为敌 qiān rén wàn rén yǔ wǒ wèi dí countless people including me will become the enemy
不愿受伤的人是你 bù yuàn shòushāng de rén shì nǐ I don't want you to be the one to get hurt

狂风暴雨 kuángfēng bàoyǔ Fierce winds and unyielding rain
也许一切都不容易 yěxǔ yīqiè dōu bù róngyì Maybe it's not all easy
幸好是你 xìnghǎo shì nǐ Fortunately, it's you
给了我勇气 gěile wǒ yǒngqì You gave me courage
未来的未来 wèilái de wèilái The future of the future
请让我赌上百分之一 qǐng ràng wǒ dǔ shàng bǎi fēn zhī yī Please let me bet 100%
两颗心拥抱着 liǎng kē xīn yǒngbàozhe Two hearts embracing
同样的坚定 tóngyàng de jiāndìng a similar sturdiness

English translation by LollyLover6312

Translation NotesEdit

  1. The expression "狂风暴雨" literally means a great storm of wind and rain, but can also be used to describe a difficult situation.

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.