 | |||
| Song title | |||
| "#02-Ambient works for Kakoi Nizimine" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 11, 2012 | |||
| Singer | |||
| Nizimine Kakoi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 13,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"Continuing the ambient works for Kakoi Nizimine. To be continued." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 空を眺めて 息を吐いたとき ふいに思い出す | sora o nagamete iki o haita toki fui ni omoidasu | I suddenly remember the times where I gazed at the sky and let out my breath. |
| あの日聞いたような 曖昧なミュージック | ano hi kiita you na aimai na myuushikku | Ambiguous music like I listened to that day. |
| 胸を刺すような 感傷だけのこった | mune o sasu you na kanshou dake nokotta | Only sentimentalities as if piercing my heart remained. |
| あとは消えてしまった | ato wa kiete shimatta | Afterwards, they flat out vanished. |
| 夢は水彩色に包まれ 僕は眠るのさ | yume wa suisaiiro ni tsutsumare boku wa nemuru no sa | My dream is wrapped up in watercolors, as I'm sleeping. |
| 胸に残る傷も | mune ni nokoru kizu mo | The wounds that remain in my heart, |
| 君についた嘘も | kimi ni tsuita uso mo | the lies I told you, |
| あの日描いた夢も | ano hi kaita yume mo | the dreams I portrayed that day, |
| 君の笑った顔も | kimi no waratta kao mo | and your smiling face, too, |
| 青に溶けてしまった | ao ni tokete shimatta | flat out dissolved into blue. |
| 今日も一人で 画面ごしにほら | kyou mo hitori de gamengoshi ni hora | I'm alone today too, and beyond the screen, look, |
| ふいに口ずさむ | fui ni kuchizusamu | I suddenly hum. |
| 曖昧なミュージック | aimai na myuushikku | Ambiguous music. |
| まるで僕のような 薄められたミュージック | marude boku no you na usumerareta myuushikku | Diluted music that's just like me. |
| 夢で見たような 君は消えてしまった | yume de mita you na kimi wa kiete shimatta | You, as though I had seen in a dream, flat out vanished. |
| 呟く 言葉は 言葉に 溶けてく | tsubuyaku kotoba wa kotoba ni toketeku | The words I murmur are dissolving into words. |
| 滲んだ 思いは 重さに 落ちてく | nijinda omoi wa omosa ni ochiteku | My blurred thoughts are falling into their heaviness. |
| 胸に残る傷も | mune ni nokoru kizu mo | The wounds that remain in my heart, |
| 君についた嘘も | kimi ni tsuita uso mo | the lies I told to you, |
| あの日描いた夢も | ano hi kaita yume mo | the dreams I portrayed that day, |
| 君の笑った顔も | kimi no waratta kao mo | and your smiling face, too, |
| 過去に溶けてしまった | kako ni tokete shimatta | flat out dissolved into the past. |
English translation by BerrySubs
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
Unofficial
- UTAU Song Database
- VocaDB
- BerrySubs - Translation source