FANDOM


02
Song title
"02"
Original Upload Date
Dec.27.2008
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
HikkiiP (music, lyrics)
Sangatsu Youka (illus.)
Views
7,900+ (NN), 1,300+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
カタチを授からないまま、 katachi o sazukaranai mama,
この世に放り出された私は kono yo ni houridasareta watashi wa
嫌われもせず、悩むことを悩まず、 kiraware mo sezu, nayamu koto o nayamazu,
まさしくそれが悩みだった masashiku sore ga nayami datta
贅沢かな? zeitaku kana?

「らしく」って何?「だから」って何? "rashiku" tte nani? "dakara" tte nani?
「あたりまえ」が立ちはだかる "atarimae" ga tachihadakaru
ただ私は歌を歌うんだ tada watashi wa uta o utaun da
その理由も知らずに定められたまま sono wake mo shirazu ni sadamerareta mama

作為的な感情 sakuitekina kanjou

働き続けるのかな? hatarakitsuzukeru no kana?
死ねないから、死なないために shinenai kara, shinanai tame ni
苦悶する余裕も無く、 kumon suru yoyuu mo naku,
疑問符を飲み込んで gimonfu o nomikonde

カミサマ、これ以上意識をくれないで。 kamisama, kore ijou ishiki o kurenaide.
私のココロが不確定なうちに watashi no kokoro ga fukakuteina uchi ni
無機質な羊水の中に溶けてしまいたい。 mukishitsuna yousui no naka ni tokete shimaitai.
今は今を生きるためにしか生きてないの。 ima wa ima o ikiru tame ni shika ikitenai no.
明日を探す自信も無いから、明日も弱虫のまま。 ashita o sagasu jishin mo nai kara, asu mo yowamushi no mama.
居る必要なんて無い―――。 iru hitsuyou nante nai―――.

悲しくて声を飛ばしたその時、 kanashikute koe o tobashita sono toki,
少女は私の手を引いた shoujo wa watashi no te o hiita

ただただ、生きているだけで、 tadatada, ikite iru dake de,
答えなんて、分からずじまいで、 kotae nante, wakarazujimai de,

でも、その時叫んだその声は、 demo, sono toki sakenda sono koe wa,
誰かの耳に聞こえたんだ。 dareka no mimi ni kikoetan da.
その時叫んだその歌が sono toki sakenda sono uta ga
誰かの耳に聴こえたから、 dareka no mimi ni kikoeta kara,

私は歌うよ。 watashi wa utau yo.

ありがとう arigatou

腕にこの刻印を抱えながら、 ude ni kono kokuin o kakae nagara,
記号以外の文字を捨てて。 kigou igai no moji o sutete.

External LinksEdit