FANDOM


Babuchanreininbocchi
Song title
"0人ぼっちのワルツ"
Romaji: Reininbocchi no Warutsu
Official English: 0 peoples waltz
Original Upload Date
Aug.5.2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Babuchan (music, lyrics, illust)
Views
13,000+ (NN), 40,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
いっすんあいたすきまから issun aita sukima kara From an empty gap,
だれかがこっちをみているよ dareka ga kocchi o mite iru yo someone is watching me
そこはきっとあっちのひとたちが soko wa kitto acchi no hitotachi ga The people there, I'm sure,
ぼくをみはっているんだね boku o mihatte irun da ne watch over me and look after me

いっすんあいただいどころで issun aita daidokoro de In a kind of empty kitchen,
かあちゃんがやさいをきっているよ kaa-chan ga yasai o kitte iru yo Mommy is cutting vegetables
ずっときってばっかのかあちゃんの zutto kitte bakka no kaa-chan no I can't make the meals
りょうりができることはない ryouri ga dekiru koto wa nai that Mommy, who is always cutting, can make

こよい koyoi Tonight
たるらりらるらる tarurariraruraru tarurariraru
らりらるたるらり rarirarutarurari rarurariraru
らるらるらりらる rarurarurariraru rarurariraru
となりのいえのひとが tonari no ie no hito ga The people from the houses next door
くるくるくるくるりらくる kurukurukuru kururirakuru spin and spin and spin
くるりらくるくるりらくる kururirakuru kururirakuru and spin around and spin around
やねでまわってるよ yane de mawatteru yo They are spinning around on the roofs

ああぼくの aa boku no Aah, my body is transparent
からだはとうめいだから karada wa toumei dakara so the summer holidays
なつやすみはおわらない natsuyasumi wa owaranai won't end

ひきどのあいだからみているよ hikido no aida kara mite iru yo They are watching me from the sliding doors
ふすまのおくからみているよ fusuma no oku kara mite iru yo They are watching me through the wall panels
たたみのしたからみているよ tatami no shita kara mite iru yo They are watching me from under the tatami
しょうじのあなからみているよ shouji no ana kara mite iru yo They are watching me through the paper doors

こよい koyoi Tonight,
たるらりらるらる tarurariraruraru tarurariraru
らりらるたるらり rarirarutarurari rarurariraru
らるらるらりらる rarurarurariraru rarurariraru
ひとがいるよひとがいる hito ga iru yo hito ga iru People are there, people are here
くるくるくるくるりらくる kurukurukuru kururirakuru Spin and spin and spin
くるりらくるくるりらくる kururirakuru kururirakuru and spin around and spin around,
へやでおどってるよ heya de odotteru yo dancing in the room

たくさんの takusan no There are so many eyes
めにみはられてるぼくは me ni miharareteru boku wa watching over me
みうごきがとれないよ miugoki ga torenai yo and I can't move

たるらりらる らるらりらる tarurariraru rarurariraru tarurariraru rarurariraru
たるらりらる らるらりらる tarurariraru rarurariraru tarurariraru rarurariraru
ごはんがたべたいよ gohan ga tabetai yo I wanna eat
くるくるくるくるりらくる kurukurukuru kururirakuru Spin and spin and spin
くるりらくるくるりらくる kururirakuru kururirakuru and spin around and spin around
へやがとまっているよ heya ga tomatte iru yo The room stops

ああぼくは aa boku wa Aah, I'm always coming back
このひをずっとくりかえして kono hi o zutto kurikaeshite to this day again and again
もうあしたはこないよ mou ashita wa konai yo and tomorrow won't come anymore

おわれおわれせかいよ oware oware sekai yo End, end already, world

おわれおわれせかいよ oware oware sekai yo End, end already, world

English Translation by LoreHappy69

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.