FANDOM


Worstmonring
Song title
"-最低な朝-"
Romaji: -Saitei na Asa-
English: -The Worst Morning-
Original Upload Date
Oct.6.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
SetsU (music, lyrics)
雨河 (illust)
Views
6,500+ (NN), 34,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
淡くなった空はまだ 紅いまま awaku natta sora wa mada akai mama The sky is still red as it grows paler,
冷たい風が 僕を刺す様だ tsumetai kaze ga boku o sasu you da and the cold wind feels as if it’s cutting right through me.
声は 声は もう届かないと koe wa koe wa mou todokanai to Telling myself that my voice won’t reach your ears anymore,
諦めては また僕は眠るのだ akiramete wa mata boku wa nemuru no da I give up and fall back into sleep.

夢の中 朝焼けが視えたまま 明日を恐れた yume no naka asayake ga mieta mama ashita o osoreta In my dream, I was frightened of tomorrow, though I could see the morning glow all the while.
声を聴いた 耳を塞ぐ 「もう来ないで」って koe o kiita mimi o fusagu “mou konai de” tte I heard a voice. I cover up my ears. “Don’t ever come again,” it says.
夜をまだ 僕は待ち続けてる様だ yoru o mada boku wa machi tsuzuketeru you da It seems that I’m still waiting for the night.

最低な朝が また僕を苦しめる saitei na asa ga mata boku o kurushimeru Once again, the worst morning ever is tormenting me.
「やめて」 まだ僕は弱い虫 “yamete” mada boku wa yowaimushi “Stop it,” I cry. I’m still such a coward.
もう二度と 戻れない 「昨日」の事があまりにも mou nido to modorenai “kinou” no koto ga amari ni mo “Yesterday” is already gone, never to return,
愛しい「過去」になる itoshii “kako” ni naru and it’s turning into a much cherished piece of the “past.”

淘汰 淘汰 touta touta Weeding out. Weeding out.
いくら重ねても ikura kasanete mo No matter how much one repeats it.
淘汰 淘汰 touta touta Weeding out. Weeding out.
幾ら重ねても ikura kasanete mo However much one repeats it.

「紅いまま」 “akai mama” “It’s still red.”

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit