FANDOM


Sounds of Rain (Otoame)
Song title
"-オトアメ-音雨"
Romaji: -OTOAME- Otoame
English: -Sounds of Rain- Sounds of Rain
Original Upload Date
Original: Feb.18.2009
Retake: Aug.28.2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
YajirushiP (music, lyrics)
手鞠 (illust)
Loop (video)
Views
Original: 12,000+
Retake: 16,000+ (NN), 3,700+ (YT)
Links
Original: Niconico Broadcast
Retake: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
上手く笑う事なんて umaku warau koto nante
できるはずもなかった dekiru hazumo nakatta
泣き笑い 君の声 naki warai kimi no koe
届かない 僕の声 todokanai boku no koe

いつものように 眠る君は itsumo no yōni nemuru kimi wa
もう 起きる事は無い mō okiru koto wa nai
午前四時 示す針 gozen yoji shimesu hari
もう 動かない mō ugokanai

あぁ ついにきたんだな ah tsui ni kita nda na
覚悟はしてたのになぁ kakugo wa shiteta noni nā
堪えてた 涙が taeteta namida ga
溢れて 止まないや afurete yamanai ya

白い白い この部屋は shiroi shiroi kono heya wa
想い出色 染まります omode iro somari masu
鳴り止まない 雨音 nari yamanai amaoto
止んで 音雨 yande otoame

君が最後にくれた大切な言葉 kimi ga saigo ni kureta taisetsu na kotoba
「笑って?」が今も頭から離れない "waratte?" ga ima mo atama kara hanare nai
布で覆われる 君の最後の表情は nuno de ōwareru kimi no saigo no hyōjō wa
安らかな笑顔 余計 悲しい yasuraka na egao yokei kanashī

貰ってばかり moratte bakari
まだ何もしてないよ? mada nanimo shite nai yo?

ねぇ 目を開けてよ nē me o akete yo

会いたくて もう会えなくて ai takute mō ae nakute
まだ何処かに 笑ってる君が居そうな気がして mada dokoka ni waratteru kimi ga isō na ki ga shite
探してみるけど 何処にも居ない sagashite miru kedo doko nimo inai
本当に サヨナラなんだね hontō ni sayonara nan dane

空は 涙色 sora wa namida iro
君は もう箱の中 kimi wa mō hako no naka
飾る 沢山の花 kazaru takusan no hana
あ、もう行っちゃうんだね a mō itchau nda ne

kimi
黒い車 kuroi kuruma
ゆら yura
ゆら yura
揺れる車内 yureru shanai
ふわ fuwa
ふわ fuwa
昇る煙 noboru kemuri
ザー za~
ザー za~
雨音 amaoto
shiro
kuro
視界支配 shikai shihai
チク chiku
タク chiku
刻む針 kizamu hari
ai
mai
君の声 kimi no koe
ざー za~
ざー za~
音雨 otoame

君が最後にくれた大切な言葉 kimi ga saigo ni kureta taisetsu na kotoba
「笑って?」 あの日 上手く笑えなかったから "waratte?" ano hi umaku warae nakatta kara
もっと小さな箱になって帰ってきた君に motto chīsana hako ni natte kaette kita kimi ni
「おかえり」 笑いながら言ってやるんだ "okaeri" warai nagara itte yaru nda

頑張ったよね ganbatta yone
誰より辛かったよね dare yori tsurakatta yone

もう 休んでいいから mō yasunde īkara

分かってた 目を背けてた wakatteta me o somuke teta
「最期の時も笑顔でいよう」なんて約束も "saigo no toki mo egao de iyō" nante yakusoku mo
果たす日が来ないようにって hatasu hi ga konai yōnitte
強く願ってたんだ tsuyoku negatte tanda

会いたくて でも会えなくて ai takute demo ae nakute
一番辛いはずの君は 笑顔で ichiban tsurai hazu no kimi wa egao de
僕に「笑って? そっちの方が素敵だよ」って何度も言った boku ni "waratte? sotchi no hō ga suteki dayo" tte nando mo itta

だから dakara
60年経ち また会う日まで rokujū nen tachi mata au hi made
君の前では 悲しい顔はしないよ kimi no mae dewa kanashī kao wa shinai yo
笑って 向こうで会ったその時には waratte mukō de atta sono toki niwa
君の好きな この笑顔を見せるよ kimi no suki na kono egao o miseru yo

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.