FANDOM



Si
Song title
"[síː]"
Original Upload Date
Oct.10.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
hollow.esc (music, lyrics)
S.aya (music, arrangements)
O/H (illust)
Views
5,900+ (NN), 100+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
遠く何処までも続いてくような tooku doko made mo tsuzuiteku you na I gazed alone at this blue sky
青いこの空を一人眺めてた aoi kono sora o hitori nagameteta that seems like it continues forever.

君から貰った kimi kara moratta Even if I try to gather up
想い出の欠片を omoide no kakera o the fragments of the memories
拾い集めてみてももう二度と… hiroiatsumete mite mo mou nidoto... that I received from you, I can no longer …

ここからもう行かなくちゃ koko kara mou ikanakucha I have to go away from here now.
君を傷つけてしまうから kimi o kizutsukete shimau kara Otherwise I'll end up hurting you.
零れ落ちてく涙は koboreochiteku namida wa The tears falling down,
誰の為溢れてくるんだろう dare no tame afurete kurun darou for whose sake do they overflow?

君と見つめてた幸せなんて kimi to mitsumeteta shiawase nante Though it's not as if the happinesses
僕の為だけにあるわけじゃないのに boku no tame dake ni aru wake janai no ni I gazed upon with you were for me alone …

解けてしまった hodokete shimatta While the thread that joined us
二人繋いでた糸を futari tsunaideta ito o has come apart
結び直す事も出来ないまま musubinaosu koto mo dekinai mama and there is no way to rejoin it …

君の歩く未来への kimi no aruku mirai e no It's not me at the end of the road
道の先には僕じゃなくて michi no saki ni wa boku ja nakute you are taking to the future.
同じ歩幅で歩いていけるような onaji hohaba de aruite ikeru you na I want you to be someone
誰かであって欲しい dareka de atte hoshii I can walk along in step with.

ここからもう行かなくちゃ koko kara mou ikanakucha I have to go away from here now.
君を傷つけてしまうから kimi o kizutsukete shimau kara Otherwise I'll end up hurting you.
零れ落ちてく涙は koboreochiteku namida wa The tears falling down,
誰の為溢れてくるんだろう dare no tame afurete kurun darou for whose sake do they overflow?

English translation by ElectricRaichu

External LinksEdit