FANDOM


Soondomino
Song title
"SOON!"
Original Upload Date
Feb.15.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
NekodaisukiP (music, lyrics)
JinnankentarouP (arrangements)
Chirori (illust)
PALOWNAKAMURA (illust)
Arekore (movie)
Views
6,600+ (NN), 12,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
アナタノ ピザガ ヤキアガリ マシタ  Anata no piza ga yaki agari mashita Your pizza has been baked
アツアツ ナンデ キオツケ マスネ  Atsuatsu nande kiotsuke masune Becareful, it's hot!
イマカラ キレイニ カットヲ シテ  Ima kara kirei ni katto o shite Now I'll make clean cuts,
ハコニ イレテ トドケマスヨ Hako ni irete todokemasu yo put it in a box, and deliver it.

オーブンハ アツイノヨ  Oobun wa atsui no yo The oven's hot!
6プン ヤクンダヨ  Roppun yakun da yo Baked for 6 minutes!
ヤット デキタカラネ  Yatto dekitakara ne Since it's finally done
イマカラ トドケマスヨ Ima kara todokemasu yo Now I can deliver it!

アナタノ コトヲ カンガエ ナガラ  Anata no koto o kangae nagara While thinking of you,
イッショウ ケンメイ ツクリ マシタ  Isshou kenmei tsukuri mashita weve made a statement
イマカラ キレイニ シアゲヲ シテ  Ima kara kirei ni shiage o shite Now I'll make the finishing touches,
ハコニ イレテ トドケマスヨ Hako ni irete todokemasu yo put it in a box, and deliver it.

モウスコシ ダカラネ  Mou sukoshi dakara ne Just a little more,
アトチョット マッテイテ  Ato chotto matte ite so I'm waiting a bit after
シアゲガ オワッタラ  Shiage ga owattara When the finishing touches are done,
スグニ トドケマスヨ Sugu ni todokemasu yo I'll deliver it soon!

アナタノ ピザガ ヤキアガリ マシタ  Anata no piza ga yaki agari mashita Your pizza has been baked
アタリ マエデスガ ヨキタテ デス  Atarimae desu ga yokitate desu It's obviously fresh baked
アツアツ ノウチニ オトドケ シマス  Atsuatsu nouchi ni otodoke shimasu I'll deliver it to your home piping hot
アト スコシデ トドケマスヨ Ato sukoshi de todokemasu yo It'll be delivered in just a bit

アトスコシ デスカラネ  Ato sukoshi desu kara ne Since it's been a bit,
ジュンビガ デキタラデマス  Junbi ga dekitara de masu I'll leave when it's ready
ワスレモノ シナイヨニ  Wasuremono shinai yo ni without forgetting anything,
キヲツケテ トドケマス Ki o tsukete todokemasu I'll deliver it with care

ココマデハ イソイダカラ  Koko made wa isoi dakara So far I've been hurrying,
ハイタツハ アンゼンニ  Haitatsu wa anzen ni so the delivery is safe
テイネイニ ウンテンシマス  Teinei ni unten shimasu I'll drive carefully
ダカラアト スコシダケ Dakara ato sukoshi dake that's why it'll be just a little bit longer

ドミノピザ~! Domino piza ~! Domino pizza~!

English translation by Damianne_Violet (thecoconutter)

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.