Vocaloid Lyrics Wiki

Hello! Please remember to check out the Basics of Editing, especially if you're new.

READ MORE

Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
!
Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.
!
!
Warning: This song contains questionable elements (implied death); it may be inappropriate for younger audiences.
All external links may also contain questionable elements.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.
!
996.ICU
Song title
"9 9 6. I C U"
Original Upload Date
May 23, 2020
Singer
Xin Hua
Producer(s)
Tayun She:
Yanhe-chan (music)
Hebing Fusheng (lyrics)
Huke (tuning)
Shaohua (illustration)
tuo (PV)
Views
13,000+
Links
bilibili Broadcast


Alternate Versions[]

996.ICU 2024
2024 version
Upload date: May 18, 2024
Featuring: Cong Zheng
Producer(s): Yanhe-chan (music), Hebing Fusheng (lyrics, PV), Juhua Cha (illustration), Cangwu_abilrue (tuning)
BB


Lyrics[]

Chinese Pinyin English
我们都知道的,人是机器 wǒmen dōu zhīdào de, rén shì jīqì We all know that people are machines
我不抽烟也不喝酒,不过敏也无外伤 wǒ bù chōuyān yěbù hējiǔ, bù guòmǐn yě wú wàishāng I don't smoke or drink, have no allergies or injuries
医生,快修好我 yīshēng, kuài xiūhǎo wǒ Doctor, please fix me quickly
零件有问题就换掉,杀虫用最强速效 língjiàn yǒu wèntí jiù huàn diào, shāchóng yòng zuìqiáng sùxiào If parts are faulty, just replace them, use the strongest pesticide
医生,我听不太清 yīshēng, wǒ tīng bù tàiqīng Doctor, I can’t hear you clearly
你还多久可以开刀 nǐ hái duōjiǔ kěyǐ kāidāo How long until I can have surgery?
让我见证这伟大的黑箱 ràng wǒ jiànzhèng zhè wěidà de hēixiāng Let me witness this great black box
停电,重启,一觉就物归原状 tíngdiàn, chóngqǐ, yī jiào jiù wù guī yuánzhuàng Power outage, restart, and everything returns to normal after a sleep

人不是机器吗,有什么问题 rén búshì jīqì ma, yǒu shénme wèntí Aren’t people machines? What’s the problem?
我严格按说明使用,只有点暴食加班 wǒ yángé àn shuōmíng shǐyòng, zhǐyǒu diǎn bàoshí jiābān I follow the instructions strictly, only a bit of bulimia and overwork
医生,快修好我 yīshēng, kuài xiūhǎo wǒ Doctor, please fix me quickly.
零件有问题就换掉,杀虫用最强速效 língjiàn yǒu wèntí jiù huàn diào, shāchóng yòng zuìqiáng sùxiào If parts are faulty, just replace them, use the strongest pesticide
医生,我听不太清 yīshēng, wǒ tīng bù tàiqīng Doctor, I can’t hear you clearly
我还多久可以上班 wǒ hái duōjiǔ kěyǐ shàngbān How long until I can go back to work?
让我远离这白色的口岸[1] ràng wǒ yuǎnlí zhè báisè de kǒu'àn Let me escape this white port
关机,重来,一觉就物归原状 guānjī, chónglái, yī jiào jiù wù guī yuánzhuàng Shut down, restart, and everything returns to normal after a sleep

医生,为什么,为什么会有问题 yīshēng, wèishénme, wèishénme huì yǒu wèntí Doctor, why? Why are there problems?
我们的身体是机器,情感也是机器 wǒmen de shēntǐ shì jīqì, qínggǎn yě shì jīqì Our bodies are machines, emotions are machines too.
医生,快修修我 yīshēng, kuài xiūxiū wǒ Doctor, please fix me quickly.
像治疗我失眠那样,快给我一针药剂 xiàng zhìliáo wǒ shīmián nàyàng, kuài gěi wǒ yīzhēn yàojì Like treating my insomnia, give me a shot of medicine quickly
医生,我听不太清 yīshēng, wǒ tīng bù tàiqīng Doctor, I can’t hear you clearly
你为什么还不救我 nǐ wèishénme hái bù jiù wǒ Why aren’t you saving me yet?
医生,修我,救我 yīshēng, xiū wǒ, jiù wǒ Doctor, fix me, save me
所有痛苦都是设计,全部都TM[2]可以平息 suǒyǒu tòngkǔ dōu shì shèjì, quánbù dōu TM kěyǐ píngxī All pain is designed; everything can be f**king eased
救我,修我, jiù wǒ, xiū wǒ, Save me, fix me
饥饿也都是设计,我渴望注射营养 jī'è yě dōu shì shèjì, wǒ kěwàng zhùshè yíngyǎng Hunger is also designed; I long for nutritional injections
修我,救我,电一电我就能蹦跳 xiū wǒ, jiù wǒ, diànyīdiàn wǒ jiù néng bèngtiào Fix me, save me, a electric shock will make me bounce
救我,修我,渗漏液也请清空倒掉 jiù wǒ, xiū wǒ, shènlòu yè yě qǐng qīngkōng dǎodiào Save me, fix me, please clear out the leaking fluids
修我,救我,带我离开这闪烁的浮桥[3] xiū wǒ, jiù wǒ, dài wǒ líkāi zhè shǎnshuò de fúqiáo Fix me, save me, take me away from this flickering bridge
停电,重来,为什么就再醒不了 tíngdiàn, chónglái, wèishénme jiù zài xǐng bùliǎo Power outage, restart, why can’t I wake up again?

English translation by yxlxy007

Translation Notes[]

  1. "白色的口岸(white port)“may means "三途川(Sanzu River)" or "彼岸(Higan)"?
  2. "TM" here does not refer to a trademark, but may be an abbreviation for "TMD". "TMD" may be an abbreviation for"他妈的(Damn it!)"
  3. "闪烁的浮桥(flickering bridge)" may means "奈何桥(Abyss bridge)"?

External Links[]

Unofficial[]

Advertisement