 | |||
| Song title | |||
| "８秒" Romaji: Hachibyou English: 8 Seconds | |||
| Original Upload Date | |||
| February 14, 2012 (album release) Lost eight seconds: February 13, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Megurine Luka (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
AVTechNO (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A Lost eight seconds ver.: 13,000+ (NN), 13,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| N/A Lost eight seconds ver.: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 個に宿る魂よ 答えてくれ 聞こえるように | ko ni yadoru tamashii yo kotaete kure kikoeru you ni | Dormant consciousness, teach me, would you, so as that I can comprehend you. |
| 誰もが味わうのか この感覚 無の記憶を | dare mo ga ajiwau no ka kono kankaku mu no kioku o | Does everyone savor non-memory, this sensation? |
| くすんだ空を眺めていても | kusunda sora o nagamete ite mo | Even if I am gazing at the darkened sky, |
| 過ぎた時間を取り戻せないんだ | sugita jikan o torimodosenain da | I cannot recover the time that has passed. |
| 夢や幻...そんなんじゃない | yume ya maboroshi... sonnan ja nai | Dreams and illusions... It isn't that. |
| 痕が残る確かな記憶 | ato ga nokoru tashikana kioku | A scar remains. Definite memory. |
| いったいあなたは僕に何をさせたいのだろう | ittai anata wa boku ni nani o sasetai no darou | What the heck do you want to make me do? |
| 僅かな「この時間」で何ができるというの？ | wazukana "kono jikan" de nani ga dekiru to iu no? | Or should I say, what can I do with "this" mere "time"? |
| 失くした現実では何をさせられてるの？ | nakushita genjitsu de wa nani o saserareteru no? | What can I be made to do in the reality that I lost? |
| 身も心も１つなのに２つの記憶 | mi mo kokoro mo hitotsu nano ni futatsu no kioku | I have both 1 body and heart, but I have 2 memories. |
| 辻褄の合わない記憶だけが | tsujitsuma no awanai kioku dake ga | Only my incoherent memory |
| 時間を失った私を責め立て付き纏う | jikan o ushinatta watashi o semetate tsukimatou | Urges and shadows me who lost time. |
| 細やかなことなど、もう・・・どうでもいい | komayakana koto nado, mou... dou demo ii | Heartfelt things and the like. Now... Whatever works. |
| 「受け入れてやる」だから声を聞かせてよ | "ukeireteyaru" dakara koe o kikasete yo | Since you are "accepting me", let me hear your voice. |
| I'd like you to come to know me... | ||
| “なにも覚えていない” “なにも知らない” “なにもわからない” | "nani mo oboete inai" "nani mo shiranai" "nani mo wakaranai" | "I don't remember anything." "I don't know anything." "I don't understand anything." |
| （一体 |
(ittai anata wa boku ni nani o sasetain darou) | What the heck is it that I (you) want to make me do? |
| ８秒の喪失？それとも８秒の僕？ | hachibyou no soushitsu? sore tomo hachibyou no boku? | A loss of 8 seconds? Otherwise, the 8-second me? |
| （僅かな「この時間」で何ができるというの？） | (wazukana "kono jikan" de nani ga dekiru to iu no?) | Or should I say, what can I do with "this" mere "time"? |
| 黒猫を見たとき 感じる“記憶” | kuroneko o mita toki kanjiru "kioku" | The "memory" I feel when I looked at a black cat. |
| （失くした現実では何をさせられてるの？） | (nakushita genjitsu de wa nani o saserareteru no?) | What can I be made to do in the reality that I lost? |
| 僕の“ ”なのに他人の“ ”なのは... | boku no “ ” na no ni tanin no “ ” na no wa... | I have my " ", but I have a stranger's " "... |
| （身も心も１つなのに２つの記憶） | (mi mo kokoro mo hitotsu nano ni futatsu no kioku) | I have both 1 body and heart, but I have 2 memories. |
| あなたに望むのは、頭抱えずに | anata ni nozomu no wa, atama kakaezu ni | What I hope for for you is, without troubling you, |
| 失わない日々を～時間を… | ushinawanai hibi o jikan o… | Days that you will not lose~ Time... |
| onari no hitotachi to kawaranai you na heibonna jikan o ... | Mediocre time that will not change with your neighbors... | |
English translation by BerrySubs
Discography[]
This song was featured on the following album:
Lost eight seconds was featured on the following album:
- Your
External Links[]
- iTunes - Single (original)
- KarenT - Single (original)
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB - Original
- VocaDB - Lost eight seconds