FANDOM


18sai no uta.
Song title
"18歳のうた。"
Romaji: Juuhachisai no Uta.
Original Upload Date
Jan.9.2013
Singer
MAYU and Yuzuki Yukari
Producer(s)
Milk Cinnamon (music, lyrics)
Views
300+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
今日も元気なフリをして kyou mo genkina furi wo shite
胸を張り街へ出る mune o hari machi e deru
たまに重いため息こぼしながら歩く tamani omoi tameiki koboshi nagara aruku

高かった可愛い服は takakatta kawaii fuku wa
なんのためにあるのかな nanno tame ni aru no kana
君に何かアピールしようとでもしたのかな kimi ni nanika apiiru shiyou to demo shita no kana

虚しさは積もる munashisa wa tsumoru
雪のように白くて単純で冷たくて yuki no youni shirokute tanjun de tsumetakute
溶けるの待つことしかできずに tokeru no matsu koto shika dekizu ni

青い空も白い雲も今日はなんだか気分じゃないの aoi sora mo shiroi kumo mo kyou wa nandaka kibun ja nai no
明るいフリもクール気取りも結局私じゃないんだよね akarui furi mo kuuru kidori mo kekkyoku watashi ja nain da yo ne
だけど今日も元気なフリか強いフリをして外を歩く dakedo kyou mo genkina furi ka tsuyoi furi wo shite soto wo aruku
家に帰りお風呂に入り虚しくなってしゃがみこむ ie ni kaeri ofuro ni hairi munashiku natte shagamikomu

心から明るい気分の時もあるけど kokoro kara akarui kibun no toki mo aru kedo
まあ、それはきっと誰かが傍にいてくれるだけのことなんだよね maa, sore wa kitto dareka ga soba ni ite kureru dake no koto nan da yo ne

青い空も白い雲も今日はなんだか気分じゃないの aoi sora mo shiroi kumo mo kyou wa nandaka kibun ja nai no
強いて言うなら今日の気分は“誰かに会いたい” shiite iu nara kyou no kibun wa “dareka ni aitai”
そんな感じ sonna kanji
だけど今日もなんにも言えずなんにもできずに過ぎ去って dakedo kyou mo nanni mo iezu nanni mo dekizu ni sugisatte
家に帰り布団に潜り寂しさ余って眠れない ie ni kaeri futon ni moguri sabishisa amatte nemurenai

山も川も花も鳥も 今日はなんだか寂しく見えた yama mo kawa mo hana mo tori mo kyou wa nandaka sabishiku mieta
それを総合するとつまりただの私のエゴだった sore wo sougou suru to tsumari tada no watashi no ego datta
“愛してたいし愛されてたい” “aishitetai shi aisaretetai”
毎日抱えて忙しい mainichi kakaete isogashii
自己満足の有難迷惑 jikomanzoku no arigatameiwaku
それでも大事に生きていく soredemo daiji ni ikite iku

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.