 | |||
| Song title | |||
| "－SYsteM－" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 7, 2009 | |||
| Singer | |||
| Camui Gackpo | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,200+ (NN), 300+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Miku's version |
| Upload date: March 11, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): marcury (music, lyrics) |
| NN |
Lyrics
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | English |
| 想像ト現実ト夢… | souzou to genjitsu to yume… | Imagination, reality, dreams... |
| 交じり合うこの世界で | majiriau kono sekai de | They're all mixed up in this world |
| 俺の |
ore no kakera hiroi atsumete wa | My fragments are gathered up |
| オマエは嗤う 妖しく嗤う | omae wa warau ayashiku warau | And you laugh at me with that entracing voice |
| 惹かれ合う二人の瞳 | hikareau futari no hitomi | The attracting in our eyes |
| 互いの心 溶け合っていく | tagai no kokoro tokeatte iku | Melts our hearts together |
| しなやかに動く指先が | shinayaka ni ugoku yubisaki ga | Your supple fingertips |
| 俺の心、粉々にする | ore no kokoro, konagona ni suru | Turns my heart into pieces |
| 何の為に… | nan no tame ni… | For what purpose... |
| 俺は生まれた…？ | ore wa umareta…? | Was I born? |
| 「キミニ、アウタメニ…？」 | "kimi ni, au tame ni…?" | "All so I could meet you...?" |
| kokoro o shibaru denshi no kusari o | My heart is tied with electronic chains | |
| 解き放ちキミの下へ | tokihanachi kimi no moto e | And below you |
| "０"と"１"の狭間を彷徨い | "zero" to "ichi" no hazama o samayoi | I roam between these one's and zeros |
| 本当の俺を見つける | hontou no ore o mitsukeru | So come and find the real me |
| 砕け散るガラスの欠片 | kudake chiru garasu no kakera | I smashed the glass |
| 軋み始めた機械の躯に | kishimihajimeta kikai no karada ni | And my mechanical body started to creak |
| オマエの声、 |
omae no koe, hibiku tabi ni mata… | I shout out once again... |
| 俺の居場所が |
ore no ibasho ga kiete iku | And my home disappeared |
| この狂った世界に… | kono kurutta sekai ni… | In this mad world... |
| 何故生まれた… | naze umareta… | Why was I born? |
| 「…ダレカ、教エテクレ…！」 | "…dareka, oshiete kure…!" | "Somebody, please tell me...!" |
| kokoro o tozasu denshi no kusari o | My heart is tied with electronic chains | |
| 解き放ちキミの下へ | tokihanachi kimi no moto e | And below you |
| 人と機械の狭間を彷徨い | hito to kikai no hazama o samayoi | I roam between the realm of humans and machines |
| 本当の俺を見つける | hontou no ore o mitsukeru | So come and find the real me |
| kokoro o tozasu denshi no kusari o | My heart is tied with electronic chains | |
| 解き放ちキミの下へ | tokihanachi kimi no moto e | And below you |
| 人と機械の狭間を彷徨い | hito to kikai no hazama o samayoi | I roam between the realm of humans and machines |
| 本当の俺を見つけ… | hontou no ore o mitsuke… | So come and find the real me |
| kokoro o shibaru denshi no kusari o | My soul is tied with electronic chains | |
| 解き放ちキミの下へ | tokihanachi kimi no moto e | And below you |
| "０"と"１"の狭間を彷徨い | "zero" to "ichi" no hazama o samayoi | I roam between these one's and zeros |
| 本当の俺を見つけタ… | hontou no ore o mitsuketa… | And there, you found me... |
English translation by Vaffisuco
External Links
- piapro - Karaoke
Unofficial
- VocaDB
- VocaDB - Miku's version
- Hatsune Miku Wiki