FANDOM


Chaahan Tsukuru yo!
Song title
"(;`・ω・)チャーハン作るよ!"
Romaji: (;`・ω・) Chaahan Tsukuru yo!
English: (;`・ω・) I'll Cook You Fried rice!
Original Upload Date
Sep.12.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Mazo-P (music)
NEI (lyrics, illus., video)
Views
250,000+ (NN), 2,900+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
泣きそうな顔で 訪ねて来た君に Nakisou na kao de tazunete kita kimi ni You came over looking like you were about to cry
思いついたのチャーハン Omoitsuita no chaahan so I thought of stirring up
さらさらご飯と卵 Sarasara gohan to tamago some fried rice with egg.

冷蔵庫の 中を全部 Reizouko no naka o zenbu I gathered up
かき集めてきた Kakiatsumete kita everything in the fridge
スペシャルレシピ Supesharu reshipi for my special recipe.

落ち込んでる顔を 上げて Ochikonderu kao o agete Lift your downcast face.
笑顔 取り戻したいの Egao torimodoshitai no I want to bring back your smile.

お・い・し・い O-i-shi-i T-a-s-t-y
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! fried rice I'll make
あなたのために Anata no tame ni for you!
鍋から作るよ! Nabe kara tsukuru yo! I'll make it in a pan!
どこでも作るよ! Doko demo tsukuru yo! I'll make it anywhere!

wktkしててね Wakuteka shitete ne Be all excited!
きっとウマウマ! Kitto uma uma! I'm sure it'll be yummy!
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice!

しょんぼり顔でずっと Shonbori gao de zutto You've been gloomy
うつむいてる君に Utsumuiteru kimi ni and looking down for so long
思いついたのチャーハン Omoitsuitano chaahan so I thought of cooking up fried rice
刻んだネギとエビと Kizanda negi to ebi to with chopped leek and prawns.

僕の心の 中を全部 Boku no kokoro no naka wo zenbu I gathered up
かき集めてきた Kakiatsumete kita everything in my heart
スペシャルレシピ Supesharu reshipi for my special recipe.

落ち込んでる顔を 上げて Ochikonderu kao wo agete Lift your downcast face.
笑顔 取り戻したいの Egao torimodoshitai no I want to bring back your smile.

お・い・し・い O-i-shi-i T-a-s-t-y
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! fried rice I'll make
みんなのために Minna no tame ni for everyone!
どんどん作るよ! Dondon tsukuru yo! I'll waste no time!
大盛り作るよ! Oomori tsukuru yo! I'll make a huge lot!

いっぱい作るよ! Ippai tsukuru yo! I'll make plenty!
きっとウマウマ! Kitto uma uma! I'm sure it'll be yummy!
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice!

お・い・し・い O-i-shi-i T-a-s-t-y
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! fried rice I'll make
あなたのために Anata no tame ni for you!
鍋から作るよ! Nabe kara tsukuru yo! I'll make it in a pan!
どこでも作るよ! Doko demo tsukuru yo! I'll make it anywhere!

wktkしててね Wakuteka shitete ne Be all excited!
きっとウマウマ! Kitto uma uma! I'm sure it'll be yummy!
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice!

チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice
みんなのために Minna no tame ni for everyone!
どんどん作るよ! Dondon tsukuru yo! I'll waste no time!
大盛り作るよ! Oomori tsukuru yo! I'll make a huge lot!

いっぱい作るよ! Ippai tsukuru yo! I'll make plenty!
きっとウマウマ! Kitto uma uma! kitto umauma!
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice!
チャーハン作るよ! Chaahan tsukuru yo! I'll make fried rice!
チャーハンできたよー! Chaahan dekita yoo! I've made fried rice!!

English translation by ElectricRaichu

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.