FANDOM


Theory of the Role of Fantasy
Song title
"환상작용론"
Romaja: Hwansangjagyongron
English: Theory of the Action of Illusion
Original Upload Date
Aug.25.2013
Singer
SeeU
Producer(s)
SIN*SKI (music, lyrics)
Views
20,000+
Links
YouTube Broadcast (private)


LyricsEdit

Korean Romaja English
아무 말도 못하고 난 그저 멍하니 서서 amu maldo mothago nan geujeo meonghani seoseo Unable to say anything I just stood blankly
네 손 끝에서 그러모아지는 말들을 인지하지도 못한 채 ne son kkeuteseo geureomoajineun maldeureul injihajido mothan chae Unable to even recognize the words gathered up from the tips of your hands

인생이란 무대 위의 이 작은 오해가 insaengiran mudae wiui i jageun ohaega Upon this stage called life this small misunderstanding
하나하나 늘어나서 이? 세지도 못하게 됐어 hanahana neureonaseo ijen sejido mothage dwaesseo Multiplied one by one until I can’t even count them anymore

사랑이란 환상에서 깨지 못한 채 모르는 척하는 게 더 행복하기에 sarangiran hwansangeseo kkaeji mothan chae moreuneun cheokhaneun ge deo haengbokhagie Unable to wake from this illusion called love, it’s happier to pretend not to know
눈을 떠도 한계란 건 변하지 않고 현실 속에 망상 속에 흩어지기를 nuneul tteodo hangyeran geon byeonhaji anko hyeonsil soge mangsang soge heuteojigireul Even if we open our eyes the thing called limit stands unchanged so I’d rather it scatter in reality, in delusion

셀 수 없는 실수들이 모든 관념을 깨고 sel su eomnneun silsudeuri modeun gwannyeomeul kkaego Countless mistakes break every concept
사라져 가는 작은 무대 위를 다시 세워나가기 시작해 sarajyeoganeun jageun mudae wireul dasi sewonagagi sijakhae And start rebuilding the small stage that was dissappearing

사랑이란 영화 위의 내 작은 역할이 sarangiran yeonghwa wiui nae jageun yeokhari In this movie called love my small part
하나하나 늘어나서 이? 세지도 못하게 됐어 hanahana neureonaseo ijen sejido mothage dwaesseo Multiplied one by one until I can’t even count them anymore

사랑이란 환상에서 깨지 않고서 사랑하는 척하는 건 행복합니까? sarangiran hwansangeseo kkaeji ankoseo saranghaneun cheokhaneun geon haengbokhamnikka? Are you happy pretending to love without waking up from the illusion called love?
눈을 떠도 함께란 건 변치 않으니 현실 속에, 망상 속에 안주하도록! nuneul tteodo hamkkeran geon byeonchi anheuni hyeonsil soge, mangsang soge anjuhadorok! Even if you wake up it doesn’t change the fact that you’re together so settle in your reality, your delusion!

사랑이란 한 장면이 막을 내릴 때 환상에게 거부당한 나의 눈 앞은 sarangiran han jangmyeoni mageul naeril ttae hwansangege geobudanghan naui nun apeun At the close of an act called love before my eyes that were denied of illusion-
「됐어, 이제 더 이상 갈 데가 없는 걸」 「dwaesseo, ije deo isang gal dega eomnneun geol」 「It’s fine, there’s nowhere to go anymore」

사랑해를 남기고서 막은 내렸다 saranghaereul namgigoseo mageun naeryeotda The curtains closed, leaving an ‘I love you’

English Translation by porifra

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.