FANDOM


Teong Bin Bokdo-ui Yuryeong Ssi
Song title
"텅 빈 복도의 유령 씨"
Romaja: Teong Bin Bokdo-ui Yuryeong Ssi
Original Upload Date
Jul.15.2018
Singer
UNI
Producer(s)
Onlysummer (music, lyrics)
Views
500+ (YT), 20+ (SC)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
우리 학교엔 오래 전부터 uri hakgyo-en orae jeonbuteo
전해져 오던 괴담이 있어 jeonhaejyeo odeon goedami isseo
전교생 중에 숨어지내는 jeongyosaeng junge sumeojinaeneun
유령 학생이 복도를 서성이고 있어 yuryeong haksaengi bokdoreul seoseongigo isseo

반 친구들도 선생님들도 ban chingudeuldo seonsaengnimdeuldo
그녀가 유령인지 몰라 geunyeoga yuryeonginji molla
졸업 앨범의 빈 자리만이 joreop aelbeomui bin jarimani
그녀의 존재를 증명해주고 있는 거야 geunyeo-ui jonjaereul jeungmyeonghaeju go inneun geoya

난 분명 여기 있는데 어째서 nan bunmyeong yeogi inneunde eojjaeseo
너희들에겐 내가 보이지 않는 건지 neohuideuregen naega boiji anneun geonji
같이 대화를 나눴던 그 아이도 gati daehwareul nanwotdeon geu aido
자리를 떠나면 머릿속에서 나를 jarireul tteonamyeon meoritsogeseo nareul
새까맣게 잊어버리고 말겠지 saekkamake ijeobeorigo malgetji

나는 여기, 나는 여기 있으니까 naneun yeogi, naneun yeogi isseunikka
알아줘, 제발 알아달란 말이야 arajwo, jebal aradallan mariya
나에게는 너희들이 내 전부인데 na-egeneun neohuideuri nae jeonbuinde
너희들에게도 난 친구인 걸까... neohuideuregedo nan chingu-in geolkka...

도서관에는 먼지가 쌓인 doseogwaneneun meonjiga ssahin
졸업앨범이 놓여있어 joreobaelbeomi nohyeo-isseo
괴담에 홀린 호기심 많은 goedame hullin hogisim manheun
꼬맹이들은 펼쳐보고선 실망해 kkomaengideureun pyeolchyeobogoseon silmanghae

소문은 점점 흔해 빠진 somuneun jeomjeom heunhae ppajin
거짓말이 되어 사라져가 geojinmari doe-eo sarajyeoga
증발해가는 이야기 위에 서있는 나는 jeungbalhaeganeun iyagi wi-e seo-inneun naneun
서서히 안개처럼 투명해져 가... seoseohi angaecheoreom tumyeonghaejyeo ga...

"그렇게 끝이 오는 거겠지." "geureohge kkeuti oneun geogetji."

나는 여기, 나는 여기, 여기 있는데 naneun yeogi, naneun yeogi, yeogi inneunde
왜 내 존재를 지우는 거야 wae nae jonjaereul ji-uneun geoya
그렇다면 처음부터 나 같은 것은 geureotamyeon cheo-eumbuteo na gateun geoseun
없는 편이 훨씬 좋았을 텐데 eopnneun pyeoni hwolssin johasseul tende

나는 여기 교실 앞의 텅 빈 복도에 naneun yeogi gyosil apui teong bin bokdo-e
조용하게 떠다니고 있어 joyonghage tteodanigo isseo
혼자 있을 땐 못 느꼈던 외로움을 honja isseul ttaen mot neukkyeotdeon oero-umeul
북적이는 복도 위에서 찾았어 bunjeogineun bokdo wieseo chajasseo

"나는 여기, 나는 여기"란 목소리는 "naneun yeogi, naneun yeogi" ran moksorineun
텅 빈 복도에서 메아리 쳐 teong bin bokdo-eseo meari chyeo
내 앞에서 즐겁게 떠들고 있는 너는 nae apeseo jeulgeopge tteodeulgo inneun neoneun
내 쪽을 본 척도 하지 않는걸 nae jjeugeul bun cheokdo haji anneungeol

"나는 여기, 나는 여기" "naneun yeogi, naneun yeogi"
외쳐보아도 너희들은 귀 막은 것처럼 oechyeoboado neohuideureun gwi mageun geotcheoreom
이래서는 빈 복도나 다름없는걸 iraeseoneun bin bokdona dareumeopnneungeol
차라리 괴담 속의 유령처럼 charari goedam sogui yuryeongcheoreom

죽고 싶어, 죽고 싶어 jukgo sipeo, jukgo sipeo
하지만 죽고 싶지 않아 hajiman jukgo sipji anha
사라지고 싶지 않아 sarajigo sipji anha
"제발 나를, 한번만 나를, 나를 좀 봐줘!" "jebal nareul, hanbeonman nareul, nareul jom bwajwo!"
하지만 내 목소리는 묻혀가 hajiman nae moksorineun muthyeoga

나는 여기, 나는 여기, 여기 있는데 naneun yeogi, naneun yeogi, yeogi inneunde
이젠 나도 날 믿을 수 없어 ijen nado nal mideul su eopseo
이젠 나는, 나는 여기, 여기에 없어 ijen naneun, naneun yeogi, yeogi-e eopseo
그저 유령처럼 텅 빈 복도에서... geujeo yuryeongcheoreom teong bin bokdoeseo...

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.