FANDOM


Kwaejingyeok
Song title
"쾌진격"
Romaja: Kwaejingyeok
English: The Intrepid Advance
Original Upload Date
Oct.20.2013
Singer
SeeU
Producer(s)
Requiem (music, lyrics)
Dappang (illust)
Wollanga (movie)
Views
12,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
축 쳐진 어깨 무릭함으로 가득한 눈 chuk chyeojin eokkae murikhameuro gadeukhan nun Sagging shoulders, spiritless eyes
나를 뒤덮은 절망 깊은 어둠이 nareul dwideopeun jeolmang gipeun eodumi Despair and darkness surrounds me and
일어서지 못하게 나락에 가둬 ireoseoji mothage narage gadwo hold and lock me down
짚풀과 같은 열정을 태워 jippulgwa gateun yeoljeongeul taewo Burn the passion, like lighting up hay
한번 더 일어설 용기를 주소서 hanbeon deo ireoseol yong gireul jusoseo Give me the courage to stand up once again

가진 것 없고 용기도 없던 어제의 나는 이제는 없어 gajin geot eoptgo yonggido eoptgo eoje-ui naneun ijeneun eopseo Me of yesterday who had nothing, no courage is no more
희망을 품고 열정을 먹고 악에 받쳐 소리질러 huimangeul pumgo yeoljyeongeul meokgo age batchyeo sorijilleo Hope in my heart, passion in my stomach, I desperately cry out

허무한 욕망 순간의 쾌락 속에 갇혀 heomuhan yokmang sunganui kwaerak soge gachyeo Stopped by empty desires, momentary pleasure
진정 순결한 꿈과 굳센 투지는 jijeong sungyeolhan kkumgwa gutsen tujaneun true pure dreams and strong will
모두 외면당한 채 쳐박혀 있어 modu wimyeondanghan chae chyeobakhyeo isseo are abandoned, stuck in a corner
가슴을 펴고 크게 쉼호흡 gaseumeul guigo keuge swimhoheup Broaden my chest and breathe deeply
내게 펼쳐진 저 하늘로 활주를 naegae gwilchyeojin jeo haneullo hwaljureul I will run towards the sky spread out before me

가진 것 없고 용기도 없던 어제의 나는 이제는 없어 gajin geot eobsgo yonggido eobsdin eoje-ui naneun ijeneun eopseo Me of yesterday who had nothing, no courage is no more
이 세상 모두 내 발밑에 뒤 한계따윈 부숴버려 i sesang modu nae balmite dwi hangyettawin buswobeoryeo This world lies under my feet, shatter the boundaries
마음의 눈에 비친 세상을 다 바꿔봐 ma-eumui nune bichin sesangeul da bakkwobwa Change the world you see with your mind's eye
끝없는 질주를 kkuteomnneun jiljureul Run the endless race

질풍과 같이 미친듯 달려 jilpunggwa gachi michindeut dallyeo Crazily run like the whirlwind
한번 더 일어서 나아갈 투지를 hanbeon deo ireoseo naagal tujireul Give me the sprit to get up and run again

가진 것 없고 용기도 없던 어제의 나는 이제는 없어 gajin geot eoptgo yonggido eoptgo eoje-ui naneun ijeneun eopseo Me of yesterday who had nothing, no courage is no more
희망을 품고 열정을 먹고 악에 받쳐 소리질러 huimangeul pumgo yeoljyeongeul meokgo age batchyeo sorijilleo Hope in my heart, passion in my stomach, I desperately cry out
가진 것 없고 용기도 없던 어제의 나는 이제는 없어 gajin geot eoptgo yonggido eoptgo eoje-ui naneun ijeneun eopseo Me of yesterday who had nothing, no courage is no more

이 세상 모두 내 발밑에 뒤 한계따윈 부숴버려 i sesang modu nae balmite dwi hangyettawin buswobeoryeo This world lies under my feet, shatter the boundaries
마음의 눈에 비친 세상을 다 바꿔봐 ma-eumui nune bichin sesangeul da ba kkwobwa Change the world you see with your mind's eye

끝없는 질주를 kkuteomnneun jiljureul Run the endless race

English Translation by Streetneko

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.