 | |||
| Song title | |||
| "은하수 너머에서" Romaja: Eunhasu Neomeoeseo Official English: Beyond The Milky Way | |||
| Original Upload Date | |||
| September 10, 2019 | |||
| Singer | |||
| UNI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,800+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| Japanese Ver. |
| Upload date: April 5, 2020 |
| Featuring: Tohoku Kiritan |
| Producer(s): Jureongi (lyrics) |
| YT |
Lyrics
| Korean | Romaja |
| 애달픈 새들아 | aedalpeun saedeura |
| 이 마음이 닿는다면 | i ma-eumi danneundamyeon |
| 이 처지가 딱하다면 | i cheojiga ttakhadamyeon |
| 나를 도와줄래 | nareul dowajullae |
| 강 너머 행성 찾아 | gang neomeo haengseong chaja |
| 날개 살짝 지르밟고 | nalgae saljjak jireubapgo |
| 다시 만날 기대품고 | dasi mannal gidaepumgo |
| 그대를 보러가요 | geudaereul boreogayo |
| 한 일 년 세월동안 | han il nyeon sewoldongan |
| 그대만을 위해 만들어온 | geudaemaneul wihae mandeureoon |
| 비단결 날개옷을 입고 | bidangyeol nalgaeoseul ipgo |
| 은하수 너머에서 | eunhasu neomeoeseo |
| 기다리는 그대를 찾아서 | gidarineun geudaereul chajaseo |
| 멈출 줄 모르고 달려요 | meomchul jul moreugo dallyeoyo |
| 아아- 오늘이 앞으로 영원했으면 좋겠어 | aa- oneuri apeuro yeongwonhaesseumyeon jokesseo |
| 칠월 칠석은 일 년 중 가장 짧으니 | chilwol chilseogeun il nyeon jung gajang jjaleuni |
| 아- 사랑한다는 이유로 벌을 내려 | a- saranghandaneun iyuro beoreul naeryeo |
| 서로 사랑하는데 서로를 가로막아 나누니 | seoro saranghaneunde seororeul garomaga nanuni |
| 하늘 아래 인간들이 부러워져 | haneul arae ingandeuri bureowojyeo |
| 저기 은이 흐르는 강물에 뛰어들면 | jeogi euni heureuneun gangmure ttwi-eodeulmyeon |
| 다시 인간 몸으로 태어나 사랑할 수 있을까 | dasi ingan momeuro tae-eona saranghal su isseulkka |
| 이 운명이 기구해서 눈물이 나 | i unmyeongi giguhaeseo nunmuri na |
| 힘들게 만났지만 | himdeulge mannatjiman |
| 개구쟁이 일월오누이가 | gaegujaengi irworonu-iga |
| 지평선 저 너머로 달려 | jipyeongseon jeo neomeoro dallyeo |
| 오늘이 가면 다시 | oneuri gamyeon dasi |
| 내년까지 만날 수 없으니 | naenyeonkkaji mannal su eopseuni |
| 단 둘이 도망치고 싶어 | dan duri domangchigo sipeo |
| 아아- 차라리 일 년이 하루 같으면 좋겠어 | aa- charari il nyeoni haru gateumyeon jukesseo |
| 칠월 칠석은 매일 중 가장 짧으니 | chirwol chilseogeun mae-il jung gajang jjalbeuni |
| 아- 사랑한다는 이유로 벌을 내려 | a- saranghandaneun iyuro beoreul naeryeo |
| 서로 사랑하는데 서로를 가로막아 가두니 | seoro saranghaneunde seororeul garomaga gaduni |
| 자유로운 인간들이 부러워져 | jayuro-un ingandeuri bureowojyeo |
| 저기 은이 흐르는 강물에 뛰어들면 | jeogi euni heureuneun gangmure ttwi-eodeulmyeon |
| 다시 인간 몸으로 태어나 사랑할 수 있을까 | dasi ingan momeuro tae-eona saranghal su isseulkka |
| 은하수에 눈물방울 더해지네 | eunhasu-e nunmulbangeul deohaejine |
| 은이 흐르는 강물에 뛰어들면 | euni heureuneun gangmure ttwi-eodeulmyeon |
| 이젠 사람 몸으로 태어나 사랑할 수 있을까 | ijen saram momeuro tae-eona saranghal su isseulkka |
| 자유로운 인간들이 부럽구나 | jayuro-un ingandeuri bureopguna |
| 서로 사랑 하는데 이렇게 헤어지고 | sseoro sarang haneunde ireoke he-eojigo |
| 다시 내년 칠석을 기약해 사모해야 하나니 | dasi naenyeon chilseogeul giyakhae samohaeya hanani |
| 이 눈물이 땅에 내려 비가 되네 | i nunmuri ttange naeryeo biga doene |
| Japanese | Romaji |
| 鳥達よ | toritachi yo |
| 胸に響いたら | mune ni hibiitara |
| 哀れそうならば | aware sou naraba |
| 手つだってね | tetsudatte ne |
| 牽牛星探しに | kengyuusei sagashi ni |
| 鳥をわたって | tori o watatte |
| 期待を抱いて | kitai o daite |
| 君みに届くよ | kimi mi ni todoku yo |
| 一年に渡って | ichinen ni watatte |
| 君の為に作った | kimi no tame ni tsukatta |
| きれい錦を着て | kirei nishiki o kite |
| 天の川越し | amanogawagoshi |
| 待ってる君を探して | matteru kimi o sagashite |
| 急いで駆けつける | isoide kaketsukeru |
| ああ、今日が永遠だったら良いのに | aa, kyou ga eien dattara ii no ni |
| 七夕は短すぎるから | tanabata wa mijikasugiru kara |
| あ- 愛という理由での罰 | aa ai to iu riyuu de no batsu |
| とても愛してるのに見られなくなった | totemo aishiteru no ni mirarenaku natta |
| 普通の人間が羨ましい | futsuu no ningen ga urayamashii |
| あそこの天の川に飛び込んで | asoko no amanogawa ni tobikonde |
| また人間の身で生まれて愛したい | mata ningen no mi de umarete aishitai |
| 運命が数奇で涙が･･･ | unmei ga suuki de namida ga... |
| ついに会っても | tsui ni atte mo |
| 太陽が早く走って | taiyou ga hayaku hashitte |
| もう帰る時間だよ | mou kaeru jikan da yo |
| 今日が過ぎたら | kyou ga sugitara |
| 久しく合えないから | hisashiku aenai kara |
| 二人で逃げたいな | futari de nigetai na |
| ああ、むしろ時間が流れないといいな | aa, mushiro jikan ga nagarenai to ii na |
| 七夕は短すぎるから | tanabata wa mijikasugiru kara |
| あ- 愛という理由での罰 | aa ai to iu riyuu de no batsu |
| とても愛してるのに見られなくなった | totemo aishiteru no ni mirarenaku natta |
| 自由な人間が羨ましい | jiyuu na ningen ga urayamashii |
| あそこの天の川に飛び込んで | asoko no amanogawa ni tobikonde |
| また人間の身で生まれて愛したい | mata ningen no mi de umarete aishitai |
| 天の川に僕の涙が･･･ | amanogawa ni boku no namida ga... |
| この天の川に飛び込んで | kono amanogawa ni tobakonde |
| もう人間の身で生まれて愛したい | mou ningen no mi de umarete aishitai |
| 自由な人間が羨ましい | jiyuu na ningen ga urayamashii |
| 愛し合うのにこんなに別れって | aishiau no ni konna ni wakare tte |
| また七夕を待ちなきゃならないので | mata tanabata o machinakya naranai no de |
| この涙が雨になって降る | kono namida ga ame ni natte furu |