FANDOM


Spaceuni
Song title
"유쾌한 우주인의 인류멸망"
Romaja: Yukwaehan Ujuinui Illyumyeolmang
English: A Cheerful Alien’s Human Extinction
Original Upload Date
Apr.16.2017
Singer
UNI and SeeU
Producer(s)
Anglers (music, lyrics)
Yugijingyeok (illust)
Jeombagigaori (3D model)
Rave (gitar)
Views
400,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
아침 뭐 먹지… achim mwo meokji... What should I eat for breakfast…
오늘은 맛있는 거 먹고 싶었는데.. oneureun masinneun geo meokgo sipeonneunde.. I wanted to eat something tasty today…
고기 같은 거.. gogi gateun geo.. Like meat….

착한 아이한테 사주는 chakhan aihante sajuneun The meat that people buy
맛있는 고기는 한우라지요 masinneun gogineun hanurajiyo For nice kids is called hanu
비싸다던데.. bissadadeonde.. People say it’s expensive…
지금까지 한 걸론 jigeumkkaji han geollon Can’t you even afford that
그만한 여유도 챙길 수 없나요? geumanhan yeoyudo chaenggil su eomnnayo? with all the things you’ve done so far?

다 죽었으면 da jugeosseumyeon Only if everyone died

편리한 인류멸망 스위치는 어떨까요? pyeonrihan inryumyeolmang seuwichineun eotteolkkayo? How about a convenient Human Extinction Switch?
물론 다 죽고 나서는 혼자겠지만 mullon da jukgo naseoneun honjagetjiman Of course ♡ After everyone dies you’d be alone
큼직한 지구 사람들은 keumjikhan jigu saramdeureun The humongous people of Earth are already doing it
이미 하고 있지요 imi hago itjiyo Here’s a very sensible and beautiful
참 바람직한 아름다운 우주인의 제안 cham baramjikhan areumdaun ujuinui jean suggestion from an alien

그래도.. geuraedo.. But…
하지만 따리랏 딴따 hajiman ttarirat ttantta Still, Dda-ri-rat-ddant-da☆

저 사람들이 사는 방 속엔 jeo saramdeuri saneun bang sogen In those rooms where people live
커다란 바퀴벌레도 같이 살죠 냐랑 keodaran bakwibeolledo gati saljyo nyarang huge cockroaches also live with me ☆
싫어하는 이야기 듣지 않으면 그만이지 않나요? silheohaneun iyagi deutji anheumyeon geumaniji annayo? If you just don’t listen to the things you don’t want to hear isn’t that just it?
슬픈 노래들 저마다 하나씩 있죠 사랑을 받지 못했던 seulpeun noraedeul jeomada hanissik itjyo sarangeul batji mothaetdeon Everyone has their own kind of sad song where they didn’t get loved,
고리타분한 이야기! goritabunhan iyagi! that kind of stupidly mundane story!
이제 그만 포기하고 행복을 찾아나서요 ije geuman pogihago haengbogeul chajanaseoyo Now just give up and search for your own happiness
좋은 것들.. joheun geotdeul.. Good things…
한우는 실제로존재한다고 해요 비싸지만 hanuneun siljero jonjaehandago haeyo bissajiman It’s said that Hanu actually exists! Even if it’s super expensive

하는 맘 제 눈에는 모두 보이는데 haneun mam je nuneneun modu boineunde I can clearly see you thinking that
무엇 때문에 아직 고민하나요 mueot ttaemune ajik gominhanayo Just because of what are you still undecided?
고기는 그냥 오진 않죠 gogineun geunyang ojin anchyo Meat doesn’t just come
하지만 몸에 좋죠? 어쩔 수 없죠? 먹어야죠? hajiman mome jochyo? eojjeol su eoptjyo? meogeoyajyo? but it’s good for your body, right? You can’t help it, right? You have to eat it, right?
건강하게 살자 geonganghage salja Let’s live healthily!

그래도.. geuraedo.. But…
하지만 따리랏 딴따 hajiman ttarirat ttantta Still… Dda-ri-rat-ddant-da☆

다시 한 번만 생각해요 dasi han beonman saenggakhaeyo Think again, one more time
남들 좋은 일만 해서 뭐가 남았죠? namdeul joheun ilman haeseo mwoga namatjyo? What’s left when you do good things for other people?
스스로 위할 때가 된 거예요 seuseuro wihal ttaega doen geoyeyo Now’s the time where you have to act for yourself
이제는 항복해야죠? ijeneun hangbokhaeyajyo? It’s time to be happy now, right?

아침엔 당근 저녁엔 고구마 achimen danggeun jeonyeogen goguma In the morning, carrots, In the evening, sweet potatoes,
점심엔 라면 jeomsimen ramyeon In the afternoon, ramen
밥 먹고 살아야죠 bab meokgo sarayajyo You have to eat properly and live
다름 사람들까지 함께 가는 건 dareum saramdeulkkaji hamkke ganeun geon For other people to go along together
...역시 무리죠! ...yeoksi murijyo! ….Is… too much, right!?

편리한 인류멸망 스위치는 어떨까요? pyeonrihan inryumyeolmang seuwichineun eotteolkkayo? How about a convenient Human Extinction Switch?
자 울지 말고 말해 보아요 고기 먹고 싶다고 ja ulji malgo malhae boayo gogi meokgo sipdago Now, don’t cry and try saying it! That you want to eat meat
다른 사람 필요 없어요 인생은 혼자 살죠 dareun saram piryo eopseoyo insaengeun honja saljyo You don’t need anyone else, life is lived alone!
하릴없이 또 언제까지 또 바보같이 harireopsi tto eonjekkaji tto babogati Again, without destination. Again, just how long will you continue this just like an idiot

하… 이제는 완전히 당신도 질려버렸어 ha... ijeneun wanjeonhi dangsindo jillyeobeoryeosseo Ha… Now I’m completely tired of you too
거기까지 말해도 모르겠나요? 이 멍청아! geogikkaji malhaedo moreugennayo? i meoncheonga! Can’t you understand even if I lay it out for you? You moron!
나 말고 또 누가 중요해 다들 허울 뿐인걸 na malgo tto nuga jungyohae dadeul heoul ppuningeol Other than me, who else is important? Everyone else are just empty shells!
하릴없이 또 언제까지 또 바보같이 살아 harireopsi tto eonjekkaji tto babogati sara Again, without destination. Again, just how long will you continue this. Just live like an idiot!

그래도.. geuraedo.. Still…
하지만 따리랏 딴따 지요? hajiman ttarirat ttantta jiyo? But, it’s Dda-ri-rat-ddant-da, right?
그래도.. geuraedo.. Still…

English Translation by randomkoreantranslations

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.