FANDOM


The Night of Guerrilla warfare
Song title
"유격의 밤"
Romaja: Yugyeogui Bam
English: The Night of Guerrilla Warfare
Original Upload Date
Jul.23.2012
Singer
SeeU
Producer(s)
Anglers (music, lyrics)
Tiny Pudding (movie)
Views
19,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Korean Romaja English
얼마 전의 얘기였어요 eolma jeonui yaegiyeosseoyo This is a tale of not so long ago
이곳에 온지 얼마 되지 않을 때 igose onji eolma doeji anheul ttae When it wasn't long since I arrived here
모든 게 어색한, 두려운 그런 시절 modeun ge eosaekhan, duryeoun geureon sijeol A time when everything was awkward and scary
당신은 나를 보면서 dangsineun nareul bomyeonseo You, looking at me
이런 날 일으키면서 ireon nal ireukimyeonseo Pulling me up
잘 해 보자고 함께 길을 걸었죠 jal hae bojago hamkke gireul georeotjyo Walked with me saying let's do this well
처음엔 괴로웠어요 cheo-eumen goerowosseoyo At first it was painful
숨이 멎을 것 같이 sumi meojeul geot gachi Like my breath would stop
땀이 배어든 모래와 먼지 속에서 뜨거운 눈물을 먹고 ttami baeeodeun moraewa meonji sogeseo tteugeoun nunmureul meokgo In the sweat drenched sand and dust I drank hot tears
아무 것도 이해하지 못한 채 점점 무너져 갔죠 amu geotdo ihaehaji mothan chae jeomjeom muneojyeo gatjyo And understanding nothing I slowly crumbled
그러던 어느 날 하루를 끝마치고 몸을 씻을 때 geureodeon eoneu nal harureul kkeunmachigo momeul ssiseul ttae One day, after the day was over and we were washing up
조금은 친해진 분들과 얘길 나눴죠 jogeumeun chinhaejin bundeulgwa yaegil nanwotjyo I talked with those who I've gotten to know a bit
너는 좀 잘 해 보라고 아직도 부족하다고 neoneun jom jal hae borago ajikdo bujokhadago "You should do better, you still have a long way to go."
모든 말들이 차갑게 맘을 옥죄어왔죠 modeun maldeuri chagapge mameul okjoe-eowatjyo All the words choking my heart
하지만 아무리 해도 정말 잘 해 보려도 hajiman amuri haedo jeongmal jal hae boryeodo But no matter I tried, though I really tried
나는 언제나 도대체 왜 이러는지 naneun eonjena dodaeche wae ireoneunji I always, why am I always like this?
너무 한심한 탓에 neomu hansimhan tase So pitiful
이런 내 모습이 너무 싫어서 ireon nae moseubi neomu sireoseo And I really hated this me
그저 울기만 했죠 geujeo ulgiman haetjyo I just cried
아 이제 모든 게 싫어졌어요 a ije modeun ge sireojyeosseoyo Ah, I now hate everything
그저 눈을 감고서 geujeo nuneul gamgoseo I'll just close my eyes
아무도 모르게 사라져버릴 찰나에 음 음 amudo moreuge sarajyeobeoril chalna-e eum eum And the moment I was going to disappear without anyone knowing- mm mm
한 번 더 해 볼게요 han beon deo hae bolgeyo I'll try one more time
아 아 이렇게나 떨려본 적 있을까 a a ireokena tteollyeobon jeok isseulkka Ah, ah, have I ever been so nervous?
아 아 지금 당장 쓰러질 것 같은데 a a jigeum dangjang sseureojil geot gateunde Ah, ah, I feel like I might fall over any minute
숨을 가다듬고서 sumeul gadadeumgoseo Calming my breath
눈을 뜨고 앞으로 nuneul tteugo apeuro Opening my eyes and forward
삑삑삑! 삑삐비빅! ppikppikppik! ppikppibibik! Beep Beep Beep! Beep Beebeebeep!
전방에 함성 크게 외친다 jeonbange hamseong keuge oechinda I shout my war cry across the battlefront
산산히 바스라진 내 마음을 모조리 모아 sansanhi baseurajin nae ma-eumeul mojori moa Gathering up all my broken heart
이 한순간만을 견딘다 i hansunganmaneul gyeondinda I endure just this one moment
삑삑삑! 삑삐비빅! ppikppikppik! ppikppibibik! Beep Beep Beep! Beep Beebeebeep!
사나이 기백으로 버틴다 sanai gibaegeuro beotinda I hold on with a man's spirit
사방에 쏟아지는 불바다를 무릅쓰면서 sabange ssodajineun bulbadareul mureupsseumyeonseo Risking the sea of fire raining all around
외마디 소리를 외쳐본다 oemadi sorireul oechyeobonda I cry one word!
? 장 jenjang Damn it!
마지막이에요 majimagieyo This is the end
이곳에 온지 얼마 되지 않을 때 igose onji eolma doeji anheul ttae When it wasn't long since I arrived here
모든 게 어색한, 두려운 그런 시절 modeun ge eosaekhan, duryeoun geureon sijeol A time when everything was awkward and scary
당신은 나를 보고서 dangsineun nareul bogoseo You looked at me
이런 날 믿어주면서 ireon nal mideojumyeonseo Trusting me
잘 해 보자며, 함께 길을 걸었죠 jal hae bojamyeo, hamkke gireul georeotjyo Walked with me saying let's do this well
하지만 아무리 해도 정말 잘 해 보려도 hajiman amuri haedo jeongmal jal hae boryeodo But no matter I tried, though I really tried
나는 언제나 도대체 왜 이러는지 naneun eonjena dodaeche wae ireoneunji I always, why am I always like this?
나는 왜 안 되는 건지 naneun wae an doeneun geonji Why I can't do this?
이런 내 모습이 너무 싫어서 ireon nae moseubi neomu sireoseo And I really hated this me
그저 울기만했죠 geujeo ulgimanhaetjyo I just cried
하지만 이제부터는 조금 다를 거에요 hajiman ijebuteoneun jogeum dareul geo-eyo But from now on it will be a little different
할 수 있다는 생각이 들어와요 hal su itdaneun saenggagi deureowayo I have a feeling that I can do it
다른 사람들처럼 이? 내 모습을 사랑하는데 dareun saramdeulcheoreom ijen nae moseubeul saranghaneunde Like others, now I love myself
그저 눈물이 나요 geujeo nunmuri nayo But these tears keep falling
얼마 전의 얘기였어요 eolma jeonui yaegi yeosseoyo This is a tale of not so long ago
얼마 전의 얘기였어요 eolma jeonui yaegi yeosseoyo This is a tale of not so long ago
얼마 전의 얘기였어요 eolma jeonui yaegi yeosseoyo This is a tale of not so long ago

English Translation by porifra

External LinksEdit