수면제 (Sumyeonje)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"수면제" Romaja: Sumyeonje English: Sleeping Pill
Original Upload Date
March 16, 2014
Singer
SeeU
Producer(s)
ZzZ (music, lyrics) Cheongho Berry (illustration)
Views
4,500+
Links
YouTube Broadcast
Description

Lyrics

Korean	Romaja	English
아무렇지 않은 듯이 고개 들어도 태연히 웃어봐도	amureochi anheun deusi gogaereul deureodo taeyeonhi useobwado	Although I raise my head and smile as though nothing has happened
초라해진 걸음걸이 숨기지 못해 또 돌아가는 거겠지	chorahaejin georeumgeori sumgiji mothae tto doraganeun geogetji	I'll go back because I won't be able to hide my failing footsteps
갈라진 목소리로 소리쳐봐도 서럽게 울어봐도	galrajin moksoriro soricheobwado seoreopge ureobwado	Even if I cry out with a cracked voice and weep
사람들은 초췌해진 나를 모른 채 무심히 지나겠지	saramdeureun chochwehaejin nareul moreun chae musimhi jinagetji	People will ignore my shabby form and pass me by
비 내리는 날에 밤 하늘의 차가워진 구름 아래	bi naerineun nare bam haneurui chagawojin gureum arae	When it rains, under the cold clouds
매일 언제나 행복이 내리길 그 누구보다 바라지만	maeil eonjena haengbogi naerigil geu nuguboda barajiman	I wish for happiness to come down more than anyone else
이제는 잠이 들고 싶어요 아무래도 나에겐 힘들 것만 같아	ijeneun jami deulgo sipeoyo amuraedo na-egen himdeul geonman gata	I want to fall asleep now, it's to much for me
내일을 믿어도 죽어라 버텨도 자꾸만 아프고 아프기만 하고	naeireul mideodo jugeora beotyeodo jakkuman apeugo apeugiman hago	Even if I believe in tomorrow, hang on with all my might, it just hurts, hurts
더 이상 깨지 않을 거예요 어떡해도 세상은 그대로이니깐	deo isang kkaeji anheul geoyeyo eotteokhaedo sesangeun geudaeroinikkan	I'm not going to wake up anymore, the world is the same no matter what
떨리는 손길로 조금씩 넘기면 힘겨운 마음도 다음에 넘겨질까요	tteolrineun songillo jogeumssik neomgimyeon himgyeoun ma-eumdo da-eume neomgyeojilkkayo	If I slowly turn the page with shaking hands, could I turn my heavy heart to the next page?
혹시라도 달라질까 애를 써봐도 정말로 노력해도	hoksirado dalrajilkka aereul sseobwado jeongmallo noryeokhaedo	Even if I try with all my might, hanging on the slightest bit of hope
무얼 해도 변할 수는 없는 것 같아 꼭 놀아나는 거겠지	mueol haedo byeonhal suneun eomnneun geot gata kkok norananeun geogetji	Nothing will change it, I'll be played along
끝없이 밀려오는 같은 시간에 아무리 도망쳐도	kkeudeopsi millyeooneun gateun sigane amuri domangchyeodo	No matter how far I run against the repeating waves of time
달아나도 갈 수 없는 나의 모습이 너무나 우습겠지	daranal su eomnneun naui moseubi neomuna useupgetji	I won't be able to go anywhere, I'll be laughable
잃어버린 것이 떠나지 못한 가슴 안의 미련이	ireobeorin geosi tteonaji mothan gaseum anui miryeoni	The things I lost, the regrets that hasn't left my heart
아직까지도 내 맘 붙잡으며 더욱 더 나를 지치게 해	ajikkajido nae mam butjabeumyeo deouk deo nareul jichige hae	They hold my heart down, and make me even more tired
이제는 잠이 들고 싶어요 아무래도 나에겐 힘들 것만 같아	ijeneun jami deulgo sipeoyo amuraedo na-egen himdeul geonman gata	I want to fall asleep now, it's to much for me
내일을 믿어도 죽어라 버텨도 자꾸만 아프고 아프기만 하고	naeireul mideodo jugeora beotyeodo jakkuman apeugo apeugiman hago	Even if I believe in tomorrow, hang on with all my might, it just hurts, hurts
더 이상 깨지 않을 거예요 어떡해도 세상은 그대로이니깐	deo isang kkaeji anheul geoyeyo eotteokhaedo sesangeun geudaeroinikkan	I'm not going to wake up anymore, the world is the same no matter what
떨리는 손길로 조금씩 넘기면 힘겨운 마음도 다음에 넘겨질까요	tteolrineun songillo jogeumssik neomgimyeon himgyeoun ma-eumdo da-eume neomgyeojilkkayo	If I slowly turn the page with shaking hands, could I turn my heavy heart to the next page?
이제는 잠이 들고 싶어요 아무래도 나에겐 힘들 것만 같아	ijeneun jami deulgo sipeoyo amuraedo na-egen himdeul geonman gata	I want to fall asleep now, it's to much for me
내일을 믿어도 죽어라 버텨도 자꾸만 아프고 아프기만 하고	naeireul mideodo jugeora beotyeodo jakkuman apeugo apeugiman hago	Even if I believe in tomorrow, hang on with all my might, it just hurts, hurts
다시는 깨지 않을 거예요 아무 것도 할 수 없는 깊은 수면을	dasineun kkaeji anheul geoyeyo amu geotdo hal su eomneun gipeun sumyeoneul	I'm not going to wake up anymore, I'll sleep so deeply that I won't be able to do anything
어두운 방 안에 혼자서 누우면 괴로운 이 마음 다음엔 사라질까요	eoduun bang ane honjaseo nuumyeon goeroun i ma-eum da-eumen sarajilkkayo	If I lie in a dark room alone, will this bitter feelings disappear next time?

English translation by Streetneko

External Links

• Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
• VocaDB