| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "소음공해" Romaja: Soeumgonghae Official English: Noise Pollution | |||
| Original Upload Date | |||
| October 10, 2021 | |||
| Singer | |||
| UNI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 96,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"It will be fine, I am just going to my way" |
|||
Lyrics[]
| Korean | Romaja | Official English |
| 복잡한 머릿속 두 귀를 뚫고 | bokjaphan meoritsok du dwireul ttulko | In my head, It's noisy, Penetrates my ears |
| 깜깜한 방에는 불빛 한 줄기 | kkamkkamhan bangeneun bulbit han julgi | Ray of light is casting over the dark room |
| 그 너머 쏟아지는 소음공해 | geu neomeo ssodajineun soeumgonghae | Yes, that noise pollution pouring beyond |
| 마음속을 더럽히고 있잖아 | ma-eumsogeul deoreophigo itjanha | to my mind and interrupting my way again |
| 비행기 위에서 바라본 도시 | bihaenggi wi-eseo barabon dosi | I can see cityscape, upon the air-plane |
| 슬프게 너무나 고요한 공기 | seulpeuge neomuna goyohan gonggi | I can hear howling wind blowing in sorrow |
| 바퀴를 내리고 착륙하면 | bakwireul naerigo changnyukhamyeon | When I land with the wheels down then you can face to face, |
| 부정했던 현실을 보게 되겠지 | bujeonghaetdeon hyeonsireul boge doegetji | that the reality that I denied |
| 귀를 아프게 때리는 소음들 | gwireul apeuge ttaerineun so-eumdeul | The noise that hurts my ears every single day |
| 벽 너머 세상을 받아들여야 하는 지금 | byeok neomeo sesangeul badadeuryeoya haneun jigeum | It's time now that we must embrace that the world beyond the wall |
| 고요한 바람 소리들마저도 | goyohan baram sorideulmajeodo | Even the still sound of the wind tinged with |
| 혼란의 소용돌이에 휩쓸려 | honranui soyongdori-e hwipsseullyeo | a whirlpool of confusion in the end |
| 밤하늘 | bamhaneul | Starry night |
| 별빛 아래 도시 | byeolbit arae dosi | City under starlight |
| 멀리 퍼져나가는 소음 공해 | meolli peojyeonaganeun so-eum gonghae | Noise pollution is spreading far away |
| 아무런 감정도 드러내지 말자 | amureon gamjeongdo deureonaeji malja | I don't mean to show my emotion anymore |
| 방을 채운 소리 | bangeul chae-un sori | A room full of noises |
| 마음을 요동치게 만들더라도 | ma-eumeul yodonghchige mandeuldeorado | that even if it makes my mind flutter |
| 괜찮아, 그저 내 갈길만 가자 | gwaenchana, geujeo nae galgilman gaja | It will be fine, I am just going to my way. |
| 조화롭게 내는 새들의 화음 | johwaropge naeneun saedeurui hwa-eum | At some point the harmonious chirping birds has gone |
| 언젠가부턴가 사라져가고 | eonjengabuteonga sarajyeogago | Did everyone leave because of this noises? |
| 거리의 사람들은 그만 | georiui saramdeureun geuman | People on the streets are now starting to stop making |
| 따뜻한 소리를 내는걸 그만두지 | ttatteuthan sorireul naeneungeol geumanduji | warm sounds ever never time again. |
| 이쪽 저쪽에 스며드는 분노 | ijjok jeojjoge seumyeodeuneun bunno | Anger that permeates here and there everywhere |
| 어쩌면 사랑을 잊어버린걸지도 몰라 | eojjeomyeon sarangeul ijeobeoringeoljido molla | Maybe we forgot the feeling of cherish in our heart |
| 안쪽 깊숙이 모여드는 그건 | anjjok gipsugi moyeodeuneun geugeon | Thing that gather deep inside my heart and invades, |
| 내 입에서도 소음을 만들어 | nae ibeseodo soeumeul mandeureo | makes me say something even I doesn't like |
| 밤하늘 | bamhaneul | Starry night |
| 별빛 아래 도시 | byeolbit arae dosi | City under starlight |
| 멀리 퍼져나가는 소음 공해 | meolli peojyeonaganeun so-eum gonghae | Noise pollution is spreading far away |
| 곧 잃어버릴 감정일 뿐이라도 | got ileobeoril gamjeongil ppunirado | Even it's just a feeling of losing it soon |
| 방을 채운 소리 | bangeul chae-un sori | A room full of noises |
| 마음을 요동치게 만들더라도 | ma-eumeul yodongchige | that even if it makes my mind flutter |
| 괜찮아, 마음껏 울어도 좋아 | gwaenchana, ma-eumkkeot ureodo joha | It's alright. You can cry as much as you want. |
| 복잡한 머릿속 나를 덮치는 | bokjaphan meoritsok nareul deopchineun | Suddenly it chase me, when I'm lost in thought |
| 깜깜한 방을 채우는 두려움 | kkamkkamhan bangeul chae-uneun duryeo-um | My room is gradually filling by black fear |
| 소음공해로 가득찬 이곳 | so-eumgonghaero gadeukhan igot | This place is filled with noise pollution |
| 이제는 제발 그만두자 | ijeneun jebal geumanduja | I hope you quit and come back to me |
| 밤하늘 | bamhaneul | Starry night |
| 별빛 아래 도시 | byeolbit arae dosi | City under starlight |
| 멀리 퍼져나가는 소음 공해 | meolli peojyeonaganeun so-eum gonghae | Noise pollution is spreading far away |
| 하나라도 다시 주워담아가자 | hanarado dasi juwodamagaja | Let's pick up at least on by one by |
| 방을 채운 소리 | bangeul chae-un sori | Even if the sound of |
| 마음을 요동치게 만들더라도 | ma-eumeul yodongchige mandeuldeorado | filling the room makes my heart and dizzy |
| 괜찮아, 잘 될거야 | gwaenchana, jal doelgeoya | You and I'll be safe and sound |
| 밤하늘 | bamhaneul | Starry night |
| 별빛 아래 도시 | byeolbit arae dosi | City under starlight |
| 멀리 퍼지는 의지의 힘으로 | meolli peojineun uijiui himeuro | With the latent force of determination |
| 질투 분노 증오를 지워 나가자 | jiltu bunno jeungoreul jiwo nagaja | Check the list to throw away Anger Hatred Jealousy |
| 방을 채운 소리 | bangeul chae-un sori | A room full of noises |
| 모두가 전부 행복할 수 있도록 | moduga jeonbu haengbokhal su itdorok | So everyone can be happy and it's my wish |
| 괜찮아, 그저 내 갈길을 가자 | gwaenchana, geujeo nae galgireul gaja | It will be fine, I'm just going my way on |
| 어둠아 내 안엔 희망만 두고 | eoduma nae anen huimangman dugo | Dear darkness, I beg you to leave only hope in |
| 소음공해와 같이 떠나라 | so-eumgonghaewa gati tteonara | me and disappear with noise pollution |
English translation by Likeawolf9lr
Media Appearances[]
This song was featured in the following media:
External Links[]
- Bandcamp - Instrumental