 | |||
| Song title | |||
| "불야성과 네온사인" Romaja: Bulyaseonggwa Neonsain English: Sleepless Nights and Neon Signs Official English: White Way and Neon Signs Alternative Official English: Night city and neon signs | |||
| Original Upload Date | |||
| July 22, 2023 | |||
| Singer | |||
| UNI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 900+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
The following translation has not been reviewed or its accuracy verified. It may be removed if found to be inaccurate. If verified, this message will be removed. If you are a native speaker, feel free to check this translation.
| Korean | Romaja | Official English |
| 빛나는 거리와 사양길 사이에 | bitnaneun georiwa sayanggil saie | Between the shining streets and abandoned alleys, |
| 네온사인이 반짝 | neonsaini banjjak | neon signs twinkle. |
| 이런 게 아직도 있었나 신기해 | ireon ge ajikdo isseotna singihae | There's still something like a twinkling neon sign. |
| 계속 깜빡깜빡 | gyesok kkamppakkkamppak | It's amazing. It keeps blinking. |
| LED 대신에 네온사인 빛내 | LED daesine neonsain bitnae | Instead of an LED, a neon sign shines. |
| 너무 밝은 건 싫어 | neomu balkeun geon sileo | I don't like it to be too bright. |
| 은은하게 틀어줘 | euneunhage teuleojwo | Turn it on softly. |
| 조명이 밝아서 떨리는 것 같애 | jomyeongi balkaseo tteollineun geot gatae | Give me the bright lights, it seems to be shaking. |
| 좀 더 오래된 걸로 | jom deo oraedoen geollo | Change it to something a little older. |
| 바꿔줘 이 정도 해줄 수 있잖아 | bakkwojwo i jeongdo haejul su itjana | I can do this much. |
| 내가 이상한가? | naega isanghanga? | Am I weird? |
| 빛바랜 인생은 LED 빛보다 | bitbaraen insaengeun LED bitboda | Faded light is darker than the LED light, |
| 어두워서 희미해 | eoduwoseo huimihae | so it's dim, |
| 그래도 괜찮으니까 | geuraedo gwaenchaneunikka | but that's okay, |
| 냅둬 | naepdwo | so leave it alone. |
| 나는 | naneun | I shine |
| 철 지난 네온사인보다도 어둡게 빛나 | cheol jinan neonsainbodado eodupge bitna | darker than an outdated neon sign |
| 언제나 그랬지 | eonjena geuraetji | It's always been like that |
| 눈부신 도시에서 자신이 너무 초라해 | nunbusin dosieseo jasini neomu chorahae | I feel so shabby in this dazzling city |
| 세상이 너무 밝아 | sesangi neomu balka | The world is too bright |
| 깜깜한 밤이라면 빛날 줄 알았는데 | kkamkkamhan bamiramyeon bitnal jul alatneunde | I thought it would shine on a dark night |
| 완전 불야성 매일 Party Party | wanjeon bulyaseong maeil Party Party | It's a completely sleepless night, let's party, party |
| 나는 사양할래 | naneun sayanghallae | I'm going to decline |
| 여기는 내리막 사양길이라고 | yeogineun naerimak sayanggilirago | Although this place is a downhill slope, |
| 네온사인이 반짝 | neonsaini banjjak | the neon signs twinkle. |
| 나라고 모르고 온 건 아니라고 | narago moreugo on geon anirago | I didn't know that the neon signs were flashing |
| 같이 깜빡깜빡 | gati kkamppakkkamppak | since they were blinking like that |
| 네온사인 말고 LED로 바꿔 | neonsain malgo LEDro bakkwo | Let's change the blinking neon signs to LEDs instead. |
| 다들 그렇게 한대 | dadeul geureoge handae | Everyone else is doing it. |
| 그게 뭐가 좋다고 | geuge mwoga jodago | What's good about that? |
| 낭만은 죽었고 우리는 손잡고 | nangmaneun jokeotgo urineun sonjapgo | Romance is dead, but should we hold hands |
| 같이 기도나 할까 | gati gidona halkka | and pray together? |
| 옆에서 빛 발해 난 여기 빛바래 | yeopeseo bit balhae nan yeogi bitbarae | The light is shining from the side. I'm here, the light is fading. |
| 호흡이 괜찮아 | hoheupi gwaenchana | My breathing is okay. |
| 비루한 인생은 네온사인보다 | biruhan insaengeun neonsainboda | My boring life is darker than a neon sign, |
| 어두워서 희미해 | eoduwoseo huimihae | so it's dim. |
| 그래도 괜찮으니까 | geuraedo gwaenchaneunikka | But that's okay. |
| 힘내 | himnae | Cheer up. |
| 나는 | naneun | I shine |
| 철 지난 네온사인보다도 어둡게 빛나 | cheol jinan neonsainbodado eodupge bitna | darker than an outdated neon sign. |
| 언제나 그랬지 | eonjena geuraetji | It's always been like that. |
| 눈부신 도시에서 자신이 너무 초라해 | nunbusin dosieseo jasini neomu chorahae | I feel so shabby in this dazzling city. |
| 세상이 너무 밝아 | sesangi neomu balka | The world is too bright. |
| 깜깜한 밤이라면 빛날 줄 알았는데 | kkamkkamhan bamiramyeon bitnal jul alatneunde | I thought it would shine on a dark night. |
| 완전 불야성 매일 Party Party | wanjeon bulyaseong maeil Party Party | It's a completely sleepless night, let's party, party |
| 나는 사양할래 | naneun sayanghallae | I'm going to decline |
| 이제는 네온사인마저도 어둡게 빛나 | ijeneun neonsainmajeodo eodupge bitna | Now, even the neon signs are dimly lit, |
| 나는 더 그렇고 | naneun deo geureogo | I'm even more so, |
| 눈부신 도시에서 우리는 너무 초라해 | nunbusin dosieseo urineun neomu chorahae | and in this dazzling city, we are so shabby, |
| 세상이 너무 밝아 | sesangi neomu balka | the world is too bright. |
| 깜깜한 밤이니까 여기는 어두컴컴 | kkamkkamhan baminikka yeogineun eodukeomkeom | It's a dark night, so it's dark here, |
| 밖은 불야성 매일 Party Party | bakkeun bulyaseong maeil Party Party | outside is a city that never sleeps, party, party |
| 나는 사양길로 갈래 네온사인처럼 | naneun sayanggillo gallae neonsaincheoreom | I'm going down the road like a neon sign |
External Links[]
- Google Drive - Instrumental
- Google Drive - Instrumental (no mastering)