| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "몽상뢰" Romaja: Mongsangroe English: A Dreaming Flower | |||
| Original Upload Date | |||
| January 19, 2012 | |||
| Singer | |||
| SeeU | |||
| Producer(s) | |||
| Team Sweet Dream (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 140,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Korean | Romaja | English |
| 나비의 작은 날갯짓 여린 한숨에 나려 희미해가고 | nabiui jageun nalgaetjit yeorin hansume naryeo huimihaegago | A fluttering of a butterfly fades with a soft sigh |
| 초롱불 속에 품은 꿈 고이 쓸어서 이밤 지새우리라 | chorongbul soge pumeun kkum goi sseureoseo ibam jisaeurira | Stroking the dream folded up in the lantern I will stay awake this night |
| 혹여나 나를 잊었을까 두렵지만 | hogyeona nareul ijeosseulkka duryeopjiman | I fear that you may have forgotten me |
| 그대의 사랑한단 그 말 믿고 있죠 | geudae-ui saranghandan geu mal mitgo itjyo | But I believe your words when you said that you loved me |
| 끝없이 흘러내리는 눈물 머금고 다시 태어날 꿈망울 | kkeudeopsi heulleonaerineun nunmul meogeumgo dasi taeeonal kkummangul | The dream blossom that will be reborn wet with tears that fall endlessly |
| 그대가 돌아올 날엔 슬픔 숨기고 따스한 미소 짓겠죠 | geudaega doraol naren seulpeum sumgigo ttaseuhan miso jitgetjyo | The day you come back I’ll hide my sorrow and smile warmly |
| 이렇게 기나긴 기다림 너무나도 지치지만 | ireoke ginagin gidarim neomunado jichijiman | Such a long wait tires me so |
| 그대와 약속한 미래를 품에 안고 | geudaewa yaksokhan miraereul pume ango | Yet holding the promise of the future with you to my heart |
| 기다릴게요 | gidarilgeyo | I will wait |
| 한 쌍의 나무 기러기 서로 안고서 행복을 지저귀고 | han ssangui namu gireogi seoro angoseo haengbogeul jijeogwigo | A pair of wooden geese embrace each other and speak of love |
| 어여쁜 색동저고리 그대 손잡은 저 소녀 누구인가 | eoyeoppeun saekdongjeogori geudae sonjabeun jeo sonyeo nuguinga | A beautiful multicolored jacket who is that girl holding your hand |
| 나 만을 바라본단 약속 잊었나요 | na maneul barabondan yaksok ijeonnayo | Did you forget the promise that you’ll look at only me? |
| 이리도 아려오는 내맘 알아줘요 | irido aryeooneun naemam arajwoyo | Please notice my stinging heart |
| 끝없이 흘러내리는 눈물 머금고 다시 피어날 꿈망울 | kkeudeopsi heulleonaerineun nunmul meogeumgo dasi pieonal kkummangul | The dream blossom that will bloom again wet with tears that fall endlessly |
| 그대가 돌아올 날엔 슬픔 숨기고 따스한 미소 짓겠죠 | geudaega doraol naren seulpeum sumgigo ttaseuhan miso jitgetjyo | The day you come back I’ll hide my sorrow and smile warmly |
| 그대가 돌아봐 줄거라 생각하진 않지마는 | geudaega dorabwa julgeora saenggakhajin anchimaneun | I do not believe that you’ll look back for me |
| 내마음 아무리 감춰도 나 그대가 | naema-eum amuri gamchwodo na geudaega | But no matter how I hide my heart |
| 그리워져요 | geuriwojyeoyo | I long for you |
| 봄날이 지고 여름이 지나 낙엽이 지고 겨울이 지나고 | bomnari jigo yeoreumi jina nagyeobi jigo gyeouri jinago | The spring sets, the summer passes, the leaves fall and after the winter |
| 내가 묻힌곳 | naega muchingot | At the place I am buried |
| 추억의 잿빛 | chueogui jaetbit | The gray of our memories |
| 죽어서 나는 한 송이 꽃 되어 | jugeoseo naneun han songi kkot doeeo | After death I become a flower blossom |
| 나의 끝없이 흘러내리는 눈물 머금고 다시 피어날 꿈망울 | naui kkeudeopsi heulleonaerineun nunmul meogeumgo dasi pieonal kkummangul | The dream blossom that will bloom again wet with my tears that fall endlessly |
| 그대가 돌아올 날엔 슬픔 숨기고 따스한 미소 짓겠죠 | geudaega doraol naren seulpeum sumgigo ttaseuhan miso jitgetjyo | The day you come back I’ll hide my sorrow and smile warmly |
| 먼 훗날 이 꽃을 보고 스쳐 가듯이 문득 내 생각 난다면 | meon hunnal i kkoseul bogo seuchyeo gadeusi mundeuk nae saenggak nandamyeon | If in the far future upon seeing this flower you happen to remember me by |
| 그걸로 나는 족해요 | geugeollo naneun jokhaeyo | with that I am content |
| 눈물이 나요 | nunmuri nayo | Tears fall |
| 그래도 나는 행복해 | geuraedo naneun haengbokhae | But still I’m happy |
| 그대는 내 사랑 기억해 낼 수조차 없겠지만 | geudaeneun nae sarang gieokhae nael sujocha eopgetjiman | Though you probably can’t even remember my love |
| 언제나 그대가 행복하게 살기를 바래줄게요 | eonjena geudaega haengbokhage salgireul baraejulgeyo | I will always wish that you are happy |
English translation by porifra
External Links[]
- kvocaloidsongtranslation - Lyrics Source
- VocaDB