| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "그 나라의 왕가는 이상해" Romaja: Geu Nara-ui Wangganeun Isanghae English: That Royal Family is Funny | |||
| Original Upload Date | |||
| April 8, 2014 | |||
| Singer | |||
| IA and Aoki Lapis | |||
| Producer(s) | |||
| udaque (music, lyrics) porifra (illustration) | |||
| Views | |||
| 200,000+ (YT), 15,000+ (SC) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
Based on Amoraim's OC's. |
|||
Lyrics[]
| Singer | IA | Lapis | Both |
|---|
| Korean | Romaja | English |
| 허수아비 아바마마와 세상 모르는 제가 | heosu-abi abamamawa sesang moreuneun jega | If the scarecrow king my father and I who know nothing of the world |
| 귀찮으면 주저하지 말고 괴롭혀줘요 제발 | gwichanheumyeon jujeohaji malgo goerophyeojwoyo jebal | Are annoying you please don’t hesitate and torture us. |
| 박해, 심부름, 구박, 가정폭력, 흑마법에 독살 | bakhae, simbureum, gubak, gajeongpungnyeok, heukmabeobe doksal | Persecution, errands, abuse, domestic violence, black magic and poison |
| 당신은 괴롭혀주기 위해 태어난 사람 | dangsineun goerophyeojugi wihae tae-eonan saram | You were born to torture |
| 아아 이 부녀는 왜 귀여운 얼굴로 | aa i bunyeoneun wae gwiyeo-un eolgullo | Ah ah why does this father and daughter with such adorable faces |
| 날 이리 난처하게 구는 걸까 (박해! 박해!) | nal iri nancheohage guneun geolkka (bakhae! bakhae!) | Put me in such an awkward position (Persecution! Persecution!) |
| 정말 뭐라는 걸까, 여기 좀 이상해 | jeongmal mworaneun geolkka, yeogi jom isanghae | Really, what are they saying, this place is quite strange |
| 아아 싫으면서도 한 편은 | aa silheumyeonseodo han pyeoneun | Ahah, I don’t like it yet- |
| 서재의 판타지에서 벗어나주겠니 | seojae-ui pantaji-eseo beoseonajugetni | Will you step out of the library’s fantasy |
| 안 돼요 그건 우리의 사랑의 온리전 | an dwaeyo geugeon uriui sarangui onnijeon | I can’t, it’s our only-event of love |
| 빗나간 기대감에 가득 찬 이 왕국 | binnagan gidaegame gadeuk hin i wanggok | This kingdom full of expectations that miss the point |
| 왜 난 여기 왔을까 | wae nan yeogi wasseulkka | Why did I come here |
| 다 가져가주세요 | da gajyeogajuseyo | Take it all |
English translation by porifra